1
00:01:09,336 --> 00:01:10,470
అమీ.

2
00:01:11,638 --> 00:01:13,006
నేను ఇప్పటికే వచ్చాను.

3
00:01:23,617 --> 00:01:24,618
అమీ?

4
00:01:46,573 --> 00:01:47,774
తేనె?

5
00:01:51,611 --> 00:01:53,413
అమీ, హనీ.

6
00:01:53,647 --> 00:01:55,882
అమీ, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

7
00:01:58,185 --> 00:01:59,486
అమీ?

8
00:02:11,331 --> 00:02:14,201
నేను మీకు అల్పాహారం ఇస్తాను.

9
00:02:16,203 --> 00:02:17,704
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, ప్రియమైన.

10
00:02:19,172 --> 00:02:21,408
సారా, మీరు ఆలస్యం అవుతారు!

11
00:02:22,476 --> 00:02:23,710
స్వర్గము.

12
00:02:24,111 --> 00:02:26,813
- మరొకటి వెళుతుంది.
-సారాకు చెప్పకు.

13
00:02:26,813 --> 00:02:28,448
ఏమి చెప్పను?

14
00:02:29,649 --> 00:02:31,551
మీరు ఆలస్యం అవుతారు,
మీరు బస్సును కోల్పోతారు.

15
00:02:31,551 --> 00:02:33,653
-మళ్ళీ.
- నన్ను తీసుకెళ్లమని జాన్‌కి చెప్తాను.

16
00:02:33,653 --> 00:02:35,655
-లేదు, అది కుదరదు.
- ఇది మార్గంలో ఉంది.

17
00:02:35,655 --> 00:02:38,191
-లేదు, ఆమె నడవగలదు.
- కానీ నేను ఆలస్యం అవుతాను.

18
00:02:38,191 --> 00:02:39,226
అవును.

19
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
ఆ వాసన ఏమిటి?

20
00:02:46,600 --> 00:02:49,036
- నేను ధూమపానం చేయలేదు.
-సారా.

21
00:02:50,203 --> 00:02:52,472
పోలీసు తల్లిని కలిగి ఉండటం చాలా బాధాకరం.

22
00:02:52,472 --> 00:02:56,309
-మాజీ పోలీసు అధికారి. అది గుర్తుంచుకో.
- ఆమెకు ఇవ్వండి, ఆమె కనుగొనలేదు.

23
00:02:56,309 --> 00:02:58,545
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, కాదా?

24
00:02:59,146 --> 00:03:01,681
ప్రియతమా, మీరు కొనసాగలేరు
ఆమెను పాఠశాలకు తీసుకెళ్తున్నాడు.

25
00:03:01,681 --> 00:03:03,717
నేర్చుకోవాలి
బాధ్యత వహించాలి.

26
00:03:03,717 --> 00:03:05,886
మరియు అది ప్రారంభం కావాలి
ఇంట్లో సహాయం చేయడానికి.

27
00:03:05,886 --> 00:03:09,656
నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
కానీ నేను ఇంకా పనికి వెళ్లాలి.

28
00:03:10,524 --> 00:03:11,892
అమ్మ.

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,861
అది FBI.

30
00:03:22,936 --> 00:03:24,071
హలో?

31
00:03:33,480 --> 00:03:34,748
ప్రత్యేక ఏజెంట్

32
00:03:49,362 --> 00:03:51,198
నేను చీఫ్ గోర్డాన్ కోసం చూస్తున్నాను.

33
00:03:51,198 --> 00:03:53,100
- ఈ విధంగా.
-ధన్యవాదాలు.

34
00:03:53,600 --> 00:03:55,202
- ఏజెంట్ ఎల్లిసన్.
- బాస్.

35
00:03:55,202 --> 00:03:57,170
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

36
00:03:57,170 --> 00:03:58,305
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

37
00:03:58,305 --> 00:04:00,440
ఏజెంట్ హాబెర్మాన్,
శాక్రమెంటో నుండి,

38
00:04:00,440 --> 00:04:03,243
తాను ఆ ప్రాంతంలో నివాసముంటున్నానని చెప్పాడు
మరియు నేను ఆమెను సంప్రదించాలి.

39
00:04:03,243 --> 00:04:05,812
అతను అతనికి చెప్పాడని నేను ఊహించాను
నేను ఇప్పటికే పదవీ విరమణ చేశాను.

40
00:04:05,812 --> 00:04:08,615
అవును, కానీ నాకు కావాలి
ఇప్పుడు ఏదైనా సహాయం.

41
00:04:09,082 --> 00:04:12,119
నీ దగ్గర ఉందని చెప్పాడు
ఇలాంటి సందర్భాలలో అనుభవం.

42
00:04:12,452 --> 00:04:14,087
ఎలాంటి కేసులు?

43
00:04:16,823 --> 00:04:20,961
బాధితురాలికి 17 ఏళ్లు.
ఆమె పేరు అమీ డేవిస్.

44
00:04:22,529 --> 00:04:24,598
ఆమె తల్లి ఆమెను కనుగొంది.

45
00:04:28,935 --> 00:04:31,872
అతను చెడుగా భావించాడు
మరియు అతను ఈ రోజు పాఠశాలకు వెళ్ళలేదు.

46
00:04:34,441 --> 00:04:36,743
ఇది డిటెక్టివ్ సైమన్ జ్యూరీ.

47
00:04:39,980 --> 00:04:41,581
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-అలాగే.

48
00:04:41,581 --> 00:04:43,049
సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

49
00:04:43,049 --> 00:04:45,785
మరియు ఇది ఇలియట్, మా కరోనర్.

50
00:04:46,119 --> 00:04:47,687
ఆమె ఎవరు?

51
00:04:48,054 --> 00:04:51,324
ఏజెంట్ ఎల్లిసన్,
FBI ప్రత్యేక ఏజెంట్,

52
00:04:51,324 --> 00:04:52,959
ప్రత్యేక ఏజెంట్ల యూనిట్.

53
00:04:52,959 --> 00:04:55,328
వారికి ఇప్పటికే ఒక గంట సమయం ఉంది
మరణ అంచనా?

54
00:04:55,328 --> 00:04:56,429
తెలుసుకోవడం కష్టం.

55
00:04:56,429 --> 00:04:58,932
నీటి ఉష్ణోగ్రత
దానిని క్లిష్టతరం చేస్తుంది.

56
00:04:58,932 --> 00:05:02,369
నేను కనీసం చెబుతాను
రెండు గంటల క్రితం.

57
00:05:02,802 --> 00:05:05,472
అంటే ఉదయం 9 గంటల ప్రాంతంలో

58
00:05:05,472 --> 00:05:07,674
అతని తల్లిదండ్రులు పనికి వెళ్లారు
ఉదయం 8 గంటలకు

59
00:05:07,674 --> 00:05:09,309
అమ్మ డెలాన్సీలో పని చేస్తుంది.

60
00:05:09,309 --> 00:05:11,378
నాన్న పనిచేస్తున్నారు
ఒక సరుకు రవాణా సంస్థలో.

61
00:05:11,378 --> 00:05:14,047
ఘన కార్మిక కుటుంబం.

62
00:05:15,849 --> 00:05:18,985
వారు ఆమెను గొంతు కోసి చంపినట్లు తెలుస్తోంది
కొన్ని ఫాబ్రిక్ తో.

63
00:05:26,393 --> 00:05:28,261
అత్యాచారం సంకేతాలు?

64
00:05:28,261 --> 00:05:31,164
వరకు మాకు తెలియదు
ఆమెను బాత్‌టబ్‌లో నుండి బయటకు తీసుకుందాం.

65
00:05:31,164 --> 00:05:33,567
ఇది లైంగిక ఆట అని అతను భావిస్తున్నాడు
ఏమి చెడుగా ముగిసింది?

66
00:05:33,567 --> 00:05:35,535
నాకు అనుమానం, ఎందుకంటే అది
మీ స్వంత బాత్రూంలో

67
00:05:35,535 --> 00:05:38,205
మరియు అలాంటి చిన్న అమ్మాయి
సాధారణంగా దీన్ని ప్రయత్నించవద్దు

68
00:05:38,205 --> 00:05:40,240
ముక్కు ముందు
వారి తల్లిదండ్రుల.

69
00:05:40,240 --> 00:05:42,742
కానీ అది చాలా త్వరగా
దానిని విస్మరించడానికి.

70
00:05:42,742 --> 00:05:44,544
నేటి పిల్లలు.

71
00:05:45,478 --> 00:05:46,913
నన్ను క్షమించు.

72
00:05:48,982 --> 00:05:51,785
దానికి సూది గుర్తు ఉంటుంది.

73
00:05:51,785 --> 00:05:53,386
ఇది రెండ్రోజుల వయస్సులా కనిపిస్తోంది.

74
00:05:53,386 --> 00:05:56,323
ఇది చాలా అదృష్టం అవుతుంది
అది ఇప్పటికీ మీ సిస్టమ్‌లో ఉంటే.

75
00:05:56,323 --> 00:05:59,192
వారు దానిని ఉపయోగించకపోతే
వారు ఆమెను చంపినప్పుడు ఆమెకు మత్తుమందు ఇవ్వండి.

76
00:05:59,192 --> 00:06:00,460
లేదు, అది అలా కాదు.

77
00:06:00,460 --> 00:06:03,096
అతని కాళ్ళ మీద గాయాలు
అతను కష్టపడ్డాడని సూచించండి

78
00:06:03,096 --> 00:06:04,764
వారు ఆమెను గొంతు కోసినప్పుడు.

79
00:06:04,764 --> 00:06:08,368
ఇది కూడా ఉత్తమ సూచిక అవుతుంది
అతని మరణ సమయం.

80
00:06:12,239 --> 00:06:16,376
ధన్యవాదాలు. లేని భాగం
బలవంతపు ప్రవేశం అంగీకరిస్తుంది,

81
00:06:16,376 --> 00:06:19,479
ఎందుకంటే ఇది చాలా అద్భుతమైనది,
ఇది అనుకరణగా అనిపిస్తుంది.

82
00:06:19,479 --> 00:06:22,349
ఇది సాధారణంగా ఉందని అర్థం
బాధితురాలి పరిచయస్తుడు.

83
00:06:22,816 --> 00:06:26,686
బహుశా అతను ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచాడు
మరియు హెడ్‌ఫోన్‌లు వినడం అసాధ్యం.

84
00:06:26,686 --> 00:06:28,088
అవును, నిజం.

85
00:06:28,722 --> 00:06:30,557
మీ ప్రాథమిక మూల్యాంకనం ఏమిటి?

86
00:06:30,557 --> 00:06:33,760
నేను మీకు అభిప్రాయం చెప్పలేను
ప్రొఫెషనల్, నేను రిటైర్ అయ్యాను.

87
00:06:34,394 --> 00:06:35,929
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు?

88
00:06:36,162 --> 00:06:37,998
ఇది ముందస్తు ప్రణాళికతో జరిగిందని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

89
00:06:37,998 --> 00:06:40,700
కానీ ఒకరి కోసం కాదు
అని ఆమెకు బాగా తెలుసు.

90
00:06:40,700 --> 00:06:44,971
అభిరుచి యొక్క నేరం ఉంటుంది
మరింత హింసాత్మకంగా ఉంది.

91
00:06:45,272 --> 00:06:48,708
బహుశా అది ఎవరో కావచ్చు
నేను మెచ్చుకున్నాను, కానీ దూరం నుండి.

92
00:06:49,442 --> 00:06:52,345
నేను అన్నిటితో ప్రారంభిస్తాను
ప్రాంతంలో లైంగిక నేరస్థులు.

93
00:06:52,345 --> 00:06:54,481
తరచుగా
అవి పునరావృతమయ్యే నేరాలు.

94
00:06:54,481 --> 00:06:55,548
వెళ్ళు.

95
00:06:58,785 --> 00:07:00,720
నాకు మీ జ్ఞానం కావాలి
ఇందులో.

96
00:07:00,720 --> 00:07:05,392
నాకు తెలుసు మరియు నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల నేను రిటైర్ అయ్యాను.

97
00:07:06,059 --> 00:07:07,794
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

98
00:07:07,794 --> 00:07:10,030
వారు కూడా కలిగి ఉన్నారు.

99
00:07:29,349 --> 00:07:31,518
ఈరోజు నన్ను ఒక కేసుకు అప్పగించారు.

100
00:07:32,719 --> 00:07:35,255
ఇది తాత్కాలిక విషయం మాత్రమే.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

101
00:07:36,723 --> 00:07:38,658
మంచి విషయం ఏమిటంటే...

102
00:07:39,459 --> 00:07:41,761
వారు నాకు కొన్ని చేతి సంకెళ్ళు ఇచ్చారు.

103
00:07:41,962 --> 00:07:43,496
అవును బాగుంది.

104
00:07:43,730 --> 00:07:46,433
మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకున్నాను
వీటన్నిటితో ముగిసింది.

105
00:07:46,433 --> 00:07:47,967
నేనూ.

106
00:07:51,237 --> 00:07:55,475
కేవలం బాధితురాలు అంతే
అతను సారా వయస్సు.

107
00:07:55,475 --> 00:07:57,844
అతను సారా పాఠశాలలో చదివాడు.

108
00:07:58,611 --> 00:08:03,149
మనం ఎలా చేయగలమని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ పట్టణంలో నివసిస్తున్నారు

109
00:08:03,350 --> 00:08:07,287
హంతకుడు ఉన్నాడని తెలిసి
మరియు ఏదైనా సహాయం చేయవద్దు.

110
00:08:07,287 --> 00:08:09,322
వారికి ఏజెంట్లు లేరా?

111
00:08:09,622 --> 00:08:10,824
చాలా కాదు.

112
00:08:10,824 --> 00:08:13,593
ప్రధాన డిటెక్టివ్
అతను కేవలం ఇరవైలలో ఉన్నాడు

113
00:08:13,593 --> 00:08:16,596
మరియు పట్టణ వైద్యుడు
కరోనర్‌గా వ్యవహరిస్తాడు.

114
00:08:18,465 --> 00:08:21,167
మీరు తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
మీ నిర్ణయం

115
00:08:23,370 --> 00:08:26,072
నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

116
00:08:41,588 --> 00:08:46,359
- కాబట్టి మీకు ఇద్దరు బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారా?
-అతను తన డైరీలో వాటిని పేర్కొన్నాడు.

117
00:08:50,563 --> 00:08:52,832
ఈరోజు అమ్మాయిలు ఇలా డ్రెస్ చేసుకుంటారు.

118
00:08:53,433 --> 00:08:55,835
ఎలాంటి తండ్రి
మీరు వారిని అలా బయటకు వెళ్ళనివ్వరా?

119
00:08:56,336 --> 00:08:59,005
నా యుద్ధానికి స్వాగతం
ప్రతి ఉదయం.

120
00:08:59,439 --> 00:09:00,874
డిటెక్టివ్లు.

121
00:09:01,841 --> 00:09:03,443
-హెలెన్ హాత్వే.
-కరెన్.

122
00:09:03,443 --> 00:09:06,613
-నేను విద్యార్థి సలహాదారుని.
-ధన్యవాదాలు.

123
00:09:06,613 --> 00:09:08,581
మేము భయపడ్డాము
ఈ ఈవెంట్ కోసం.

124
00:09:08,581 --> 00:09:11,351
ఇలాంటివి జరగకూడదు.
ఇక్కడ కాదు.

125
00:09:11,351 --> 00:09:13,353
మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?
అమీ డేవిస్ ద్వారా?

126
00:09:13,353 --> 00:09:17,123
నేను నా చివరి సంవత్సరంలో ఉన్నాను,
మంచి గ్రేడ్‌లు. జనాదరణ పొందినది.

127
00:09:17,557 --> 00:09:19,559
పిల్లలతో ప్రసిద్ధి చెందిందా?

128
00:09:20,093 --> 00:09:22,162
నేను మంచి విద్యార్థినని చెప్పాను.

129
00:09:26,166 --> 00:09:28,735
నన్ను క్షమించండి, ఇది బాస్.
నేను తిరిగి వస్తాను.

130
00:09:31,137 --> 00:09:34,107
నా కుమార్తె ఈ పాఠశాలలో చదువుతుంది.

131
00:09:36,176 --> 00:09:39,913
మరియు నేను ఆమెపై గూఢచర్యం చేయాలనుకోవడం లేదు,
కానీ మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

132
00:09:40,180 --> 00:09:42,382
-నేను ఆమెపై నిఘా పెట్టాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి...
- అతని పేరు ఏమిటి?

133
00:09:42,382 --> 00:09:44,851
-సారా ఓ నీల్.
- నేను మీ ఇంటి పేరు అనుకున్నాను ...

134
00:09:44,851 --> 00:09:49,122
- ఎలిసన్. మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నాను.
-ఆమె తెలివైన మరియు ప్రతిభావంతురాలు.

135
00:09:49,122 --> 00:09:50,457
ధన్యవాదాలు.

136
00:09:51,591 --> 00:09:55,829
ఇప్పుడు అంతే
అతను నాకు చాలా విషయాలు చెప్పడు.

137
00:09:56,329 --> 00:09:59,499
అతను తన స్వాతంత్రాన్ని బలపరుస్తున్నాడు,
అది దాటిపోతుంది.

138
00:10:00,200 --> 00:10:03,169
- త్వరలో ఉండనివ్వండి.
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

139
00:10:04,304 --> 00:10:07,807
మేము మీకు మార్గనిర్దేశం చేయగలమని ఆశిస్తున్నాము
సరైన మార్గంలో.

140
00:10:08,141 --> 00:10:10,710
కొన్ని సార్లు
మేము ఇతరులకన్నా ఎక్కువ విజయం సాధించాము.

141
00:10:12,645 --> 00:10:14,214
నన్ను క్షమించు.

142
00:10:15,281 --> 00:10:17,283
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

143
00:10:18,051 --> 00:10:20,420
అమీ అని మాకు తెలుసు
ఆమె ఇద్దరు వేర్వేరు అబ్బాయిలతో డేటింగ్ చేసింది.

144
00:10:20,420 --> 00:10:23,623
మరి? వాళ్ళు ఎప్పుడు చేసినా సరే
అబ్బాయిలు, సరియైనదా?

145
00:10:23,623 --> 00:10:25,658
ఏమిటీ స్త్రీ ద్వేషపూరిత చెత్త.

146
00:10:25,658 --> 00:10:28,928
మేము అలా అనడం లేదు,
మేము సమాధానాల కోసం మాత్రమే చూస్తున్నాము.

147
00:10:29,729 --> 00:10:32,298
ఆమె వ్యభిచారి కాదు,
మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే.

148
00:10:32,298 --> 00:10:36,269
తన డైరీలో, అమీ బయటకు వెళ్లినట్లు చెప్పింది
పాల్ మరియు కర్ట్‌తో.

149
00:10:36,269 --> 00:10:38,771
- వారు ఆమెను చంపి ఉండరు.
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

150
00:10:39,005 --> 00:10:41,508
బహుశా వారిలో ఒకరు అసూయపడవచ్చు.

151
00:10:42,008 --> 00:10:43,977
వారు ఒకరి గురించి ఒకరు తెలుసా?

152
00:10:47,547 --> 00:10:50,116
తనకు చెప్పవద్దని అడిగాడు
ఎవరికీ కాదు.

153
00:10:50,116 --> 00:10:53,720
నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచాలనుకున్నాను
మరియు అది నేను చేసాను.

154
00:10:55,822 --> 00:10:59,359
అఫ్ కోర్స్, మేం అని అందరికీ తెలుసు
బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఎందుకు?

155
00:10:59,893 --> 00:11:01,728
మేము ఒక పార్టీలో కలుసుకున్నాము.

156
00:11:01,728 --> 00:11:04,297
నేను సాధారణంగా వాటిని ఇష్టపడను
ఆమెను ఇష్టపడే అమ్మాయిలు.

157
00:11:04,297 --> 00:11:07,800
మీకు తెలుసా, మంచి అమ్మాయిలు.
కానీ ఆమె బాగాలేదు.

158
00:11:07,800 --> 00:11:10,436
ఆమె నన్ను చూడటానికి బయటకు వచ్చింది ...

159
00:11:11,471 --> 00:11:13,006
మరియు అది అడవి.

160
00:11:13,907 --> 00:11:18,545
ఆమె చాలా బాగుంది, తీపి.
కాబట్టి మేము నెమ్మదిగా తీసుకుంటాము.

161
00:11:18,878 --> 00:11:20,947
ఆమె అలా కోరుకుంది.

162
00:11:21,180 --> 00:11:24,017
ఆమె వేరొకరితో డేటింగ్ చేస్తోందని మీకు తెలుసా?

163
00:11:25,051 --> 00:11:26,286
ఏమిటి?

164
00:11:26,486 --> 00:11:28,688
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

165
00:11:30,490 --> 00:11:34,427
మేము బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ లేదా మరేమీ కాదు.
మేము సరదాగా గడిపాము.

166
00:11:34,427 --> 00:11:37,931
మన దగ్గర ఉన్నది అని నేను అనుకున్నాను
ఇది ప్రత్యేకంగా ఉండేది.

167
00:11:38,464 --> 00:11:41,301
- మీరు ఈ వారాంతంలో ఆమెను చూశారా?
-లేదు.

168
00:11:41,301 --> 00:11:43,903
విహారయాత్రకు వెళ్తున్నట్లు తెలిపారు
తన తల్లిదండ్రులతో.

169
00:11:43,903 --> 00:11:46,739
నేను ముఖ్యంగా ప్రయత్నించాను
ఒక పర్యటనలో తన తల్లిదండ్రులతో.

170
00:11:47,173 --> 00:11:49,909
అమీ నాకు చెప్పింది
ఏదో ఒకటి చేయాలి

171
00:11:49,909 --> 00:11:52,845
ఏదో ముఖ్యమైనది.
అతను నాకు ఏమి చెప్పదలుచుకోలేదు.

172
00:11:54,080 --> 00:11:57,317
"అప్పుడు నేను నీకు చెప్పలేదు."
అది దేని గురించి?

173
00:12:08,094 --> 00:12:11,064
మాతో మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు,
నన్ను క్షమించండి.

174
00:12:11,431 --> 00:12:13,232
నన్ను క్షమించండి, నేను...

175
00:12:14,801 --> 00:12:16,236
ప్రతిచోటా వెతికాను.

176
00:12:16,236 --> 00:12:18,905
మరియు నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

177
00:12:18,905 --> 00:12:21,040
"భద్రంగా ఉండండి"
అతను దానిని ఇక్కడ ఉంచాడా?

178
00:12:21,040 --> 00:12:23,910
అవును, అతను ప్రతిరోజూ ధరించాడు.

179
00:12:23,910 --> 00:12:25,878
అది అతనికి ఇష్టమైనది.

180
00:12:25,878 --> 00:12:27,213
నాకు తెలియదు...

181
00:12:32,485 --> 00:12:33,987
దీన్ని తీసుకోండి.

182
00:12:34,187 --> 00:12:38,358
ఇది ఇతర హారము వలె కనిపిస్తుంది.
అతని అమ్మమ్మ అతనికి రెండూ ఇచ్చింది.

183
00:12:39,692 --> 00:12:41,661
మీకు ఇది అవసరమైతే.

184
00:12:46,399 --> 00:12:48,835
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి డేవిస్.

185
00:12:48,835 --> 00:12:50,436
"అమీ పేర్కొన్నారు."

186
00:12:50,436 --> 00:12:54,007
ఎవరైనా కొత్త వ్యక్తి ఉంటే
మీ జీవితంలో?

187
00:12:54,273 --> 00:12:57,243
కాదు. ఎవరూ.

188
00:12:59,545 --> 00:13:02,815
అమీ మంచి అమ్మాయి.
ఇది.

189
00:13:03,783 --> 00:13:07,353
వారు అతనికి ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
అతనికి ఇలా ఎవరు చేస్తారు?

190
00:13:07,687 --> 00:13:09,689
నాకు తెలియదు,
కానీ మేము కనుగొనబోతున్నాము.

191
00:13:32,912 --> 00:13:35,715
పురాతన వస్తువులు

192
00:13:40,253 --> 00:13:42,722
మేము సరిపోలేదు
తాకట్టు దుకాణాలు?

193
00:13:42,722 --> 00:13:45,158
- మనం ఎన్నింటికి వెళ్తాము?
- అందరికీ.

194
00:14:03,910 --> 00:14:06,112
మీరు శోధిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నిజమైన బ్యాడ్జ్.

195
00:14:06,112 --> 00:14:08,581
అబద్ధం ఎవరినీ మోసం చేయదు.

196
00:14:13,886 --> 00:14:15,588
తిట్టు గాజులు.

197
00:14:16,355 --> 00:14:18,591
మీరు మాకు చెప్పగలరా
మీరు దీనిని చూసినట్లయితే?

198
00:14:20,493 --> 00:14:22,028
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

199
00:14:22,628 --> 00:14:25,665
- మనం పరిశీలించగలమా?
-నాకు ఎంపిక ఉందా?

200
00:14:25,865 --> 00:14:27,600
మీ పెట్టెలో చూడండి.

201
00:14:27,834 --> 00:14:31,337
-నేను ఈ ట్రేలను చూడాలి.
- ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా?

202
00:14:31,604 --> 00:14:32,739
అన్నీ.

203
00:15:00,133 --> 00:15:01,234
పేకాట.

204
00:15:01,701 --> 00:15:03,035
జ్యూరీ, నాకు అర్థమైంది.

205
00:15:03,035 --> 00:15:05,171
- నేను ఇప్పుడు మీకు ఇస్తాను.
- దానిని తాకవద్దు.

206
00:15:11,244 --> 00:15:13,546
వేచి ఉండండి, దానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?

207
00:15:13,813 --> 00:15:16,749
దానిని బహుమతిగా పరిగణించండి
అమ్మాయి తల్లిదండ్రుల కోసం.

208
00:15:16,749 --> 00:15:18,484
ఎవరు తెచ్చారో గుర్తుందా?

209
00:15:18,484 --> 00:15:20,787
అవును, అయితే. కూడా కాదు
ఇది ఏ రోజు అని నాకు గుర్తుంది.

210
00:15:20,787 --> 00:15:23,222
-అది పని చేస్తుందా?
- కొన్నిసార్లు.

211
00:15:24,190 --> 00:15:25,658
మేము వేచి ఉంటాము.

212
00:15:38,871 --> 00:15:41,374
అక్కడ ఉంది. వారు ఉండాలి
అనుమానితుడి వేలిముద్రలు.

213
00:15:41,374 --> 00:15:44,343
డేటాబేస్ ద్వారా పాస్ చేయండి
మరియు దానిని ప్రింట్ చేయండి. బాగా చేసారు.

214
00:15:44,343 --> 00:15:45,945
అతని పేరు ఫ్రాంక్ డాబ్సిన్.

215
00:15:45,945 --> 00:15:48,381
అతను కార్ మెకానిక్
అంచున.

216
00:15:48,381 --> 00:15:50,616
మీ నేపథ్యం
అవి ప్రొఫైల్‌కు సరిపోతాయి.

217
00:15:50,616 --> 00:15:52,652
కోసం నేరారోపణలు
అత్యాచారం మరియు దాడి.

218
00:15:52,652 --> 00:15:54,554
మొదటిసారి
అది హైస్కూల్లో ఉండేది.

219
00:15:54,554 --> 00:15:57,089
అతను డ్రగ్స్ తాగాడని ఆరోపణలు వచ్చాయి
తన బాధితురాలికి ఆమెపై దాడి చేయడానికి.

220
00:15:57,089 --> 00:15:59,392
అభియోగాలను ఎత్తివేశారు
బాధితుడు ఉన్నప్పుడు

221
00:15:59,392 --> 00:16:01,961
-తాను తాగినట్లు ప్రకటించింది.
-ఏమిటి రత్నం.

222
00:16:01,961 --> 00:16:05,665
భద్రతా వీడియో
హారాన్ని తాకట్టు పెట్టి చూపిస్తుంది.

223
00:16:05,932 --> 00:16:07,233
అక్కడ ఉంది.

224
00:17:17,136 --> 00:17:19,005
పోలీసు! నిశ్శబ్దం!

225
00:17:40,259 --> 00:17:42,895
-బాస్, నేను ముందుకి తిరిగి వస్తాను.
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.

226
00:17:51,504 --> 00:17:52,638
నిశ్శబ్దం!

227
00:17:52,638 --> 00:17:53,906
పోలీసు!

228
00:18:06,052 --> 00:18:07,620
కదలకండి.

229
00:18:08,321 --> 00:18:09,422
రండి.

230
00:18:09,422 --> 00:18:11,857
మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారు. మీకు హక్కు ఉంది
మౌనంగా ఉండడానికి.

231
00:18:11,857 --> 00:18:14,327
మీరు చెప్పేది ఉపయోగించవచ్చు
కోర్టులో మీకు వ్యతిరేకంగా.

232
00:18:14,327 --> 00:18:15,962
-బాగా చేసారు.
-ధన్యవాదాలు.

233
00:18:17,630 --> 00:18:19,765
మీరు మీ హక్కులను అర్థం చేసుకున్నారా?

234
00:18:30,743 --> 00:18:32,411
"టీనేజర్".

235
00:18:32,611 --> 00:18:34,347
"దోపిడీకి గురైన యువకుడు."

236
00:18:35,414 --> 00:18:36,582
"బిడ్డలు."

237
00:18:36,582 --> 00:18:39,085
ఎంత అందంగా ఉంది.
మరియు "సెక్సీ టీన్."

238
00:18:39,085 --> 00:18:43,255
-దేవుని కొరకు, ఫ్రాంక్. అవి నీవేనా?
-అయితే. నేను వాటిని మీకు అప్పుగా ఇవ్వాలా?

239
00:18:43,556 --> 00:18:47,860
- మీరు వారిని యవ్వనంగా ఇష్టపడుతున్నారని నేను చూస్తున్నాను.
-సరే, నాకు పాతవి నచ్చవు.

240
00:18:49,462 --> 00:18:53,232
దీనికి వ్యతిరేకంగా కొత్త చట్టం వచ్చింది
నాకు తెలియని అశ్లీలత?

241
00:18:53,566 --> 00:18:55,768
మేము దీనిని కూడా కనుగొన్నాము
మీ అపార్ట్మెంట్లో.

242
00:18:55,768 --> 00:18:57,770
నగల రసీదు
మీరు ప్రారంభించారు

243
00:18:57,770 --> 00:18:59,305
ఇది బాగా లేదు, ఫ్రాంక్.

244
00:18:59,305 --> 00:19:01,507
నీ దగ్గర ఆభరణాలు ఉన్నాయి
చనిపోయిన అమ్మాయి.

245
00:19:01,507 --> 00:19:05,811
నేను మీకు చెప్పినట్లు. ఆ నెక్లెస్ నాకు దొరికింది
అతని భవనం హాలులో.

246
00:19:05,811 --> 00:19:09,181
- నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మను?
- మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారో నేను పట్టించుకోను.

247
00:19:10,016 --> 00:19:12,318
ఆ షిట్
ఇది ఏమైనప్పటికీ విలువలేనిది.

248
00:19:12,318 --> 00:19:15,254
మీరు కనుగొన్నట్లయితే, ఎందుకు?
మీరు దీన్ని వేరే పేరుతో ప్రారంభించారా?

249
00:19:15,821 --> 00:19:17,857
వారు తాకట్టు దుకాణానికి వెళ్లారా?

250
00:19:17,857 --> 00:19:20,593
దాదాపు అన్ని
తప్పుడు పేర్లతో విక్రయిస్తున్నారు.

251
00:19:21,027 --> 00:19:23,629
జువాన్ పెరెజ్ అతని ఉత్తమ క్లయింట్.

252
00:19:25,097 --> 00:19:29,301
బాగా. మనం ఉన్నందున,
అమ్మాయి గురించి చెప్పండి.

253
00:19:30,036 --> 00:19:33,039
- హైస్కూల్‌కు చెందినవాడు.
- ఆ బిచ్ అబద్ధం చెప్పింది.

254
00:19:33,439 --> 00:19:38,144
- మరియు న్యాయమూర్తి అంగీకరించారు.
-అవునా? నాకు తెలియదు...

255
00:19:39,078 --> 00:19:41,347
పాత అలవాట్లు
అవి విచ్ఛిన్నం చేయడం కష్టం

256
00:19:41,347 --> 00:19:42,882
మరియు ఎంత సమయం గడిచింది?

257
00:19:42,882 --> 00:19:46,052
మీరు అక్కడ చాలా సంవత్సరాలు ఉన్నారు
ఆమెపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నాడు.

258
00:19:46,519 --> 00:19:49,055
ఆ అణచివేయబడిన కోరికలు.

259
00:19:51,357 --> 00:19:55,094
మనం ఇంకా నా గురించి మాట్లాడుతున్నామా?
లేదా మీ నుండి?

260
00:20:02,701 --> 00:20:04,970
ఎంత బాగుంది
మీకు అమీ డేవిస్ తెలుసా?

261
00:20:04,970 --> 00:20:06,172
WHO?

262
00:20:08,641 --> 00:20:10,009
ఆమె.

263
00:20:10,009 --> 00:20:12,044
వావ్, ఆమె ముద్దుగా ఉంది.

264
00:20:12,845 --> 00:20:14,847
మీ దగ్గర అతని నంబర్ ఉందా?

265
00:20:15,414 --> 00:20:17,149
ఆమె ఇంకా అందంగా ఉందా?

266
00:20:19,385 --> 00:20:20,886
ఎంత పాపం.

267
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
అతను మంచం మీద అడవిగా ఉండాలి.

268
00:20:23,956 --> 00:20:27,660
యువతులు ఎల్లప్పుడూ,
వారు ఏదో ప్రయత్నించాలనుకున్నట్లు.

269
00:20:29,762 --> 00:20:32,998
ఏమైనా,
నేనెప్పుడూ ఆమెను చూడలేదు.

270
00:20:36,001 --> 00:20:38,904
తప్ప
వారికి కొత్తదనాన్ని అందించండి...

271
00:20:40,539 --> 00:20:42,775
నేను ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

272
00:20:45,211 --> 00:20:46,378
సుఖంగా ఉండు.

273
00:20:46,378 --> 00:20:50,116
ప్రాసెస్ చేయడానికి ఎవరూ లేరు
మీ నిష్క్రమణ.

274
00:20:54,086 --> 00:20:57,022
హే, మీకు ఉందా
ఆ చేతి సంకెళ్ళు, పోలీసులా?

275
00:21:02,628 --> 00:21:04,830
బాస్, ఈ వ్యక్తి.
అతని నెక్లెస్ ఉంది.

276
00:21:04,830 --> 00:21:07,433
- అతను దానిని కనుగొన్నట్లు చెప్పాడు.
- అబద్ధం.

277
00:21:07,433 --> 00:21:09,768
మీరు నిరూపించగలరా?
జ్యూరీ అడగబోయేది అదే.

278
00:21:09,768 --> 00:21:11,804
-ఎవరు మీరు?
-జిల్లా న్యాయవాది.

279
00:21:11,804 --> 00:21:14,406
మన దగ్గర ఏదో ఉంది. డాబ్సిన్ పనిచేశారు
బాధితుడి కారులో

280
00:21:14,406 --> 00:21:16,142
- రెండు వారాల క్రితం.
- ఇది కనెక్షన్.

281
00:21:16,142 --> 00:21:18,677
- సందర్భోచిత సాక్ష్యం.
-ఏమిటి?

282
00:21:18,677 --> 00:21:20,813
దీంతో అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని రుజువైంది.
నేను ఇప్పటికే ఆమెను కలిశాను.

283
00:21:20,813 --> 00:21:23,015
-అది కనెక్షన్.
-మీ కారుకు కనెక్షన్.

284
00:21:23,015 --> 00:21:25,718
వారు కలుసుకున్నారో లేదో తెలియదు.
Dobsyn నేపథ్యంలో పని చేస్తుంది.

285
00:21:25,718 --> 00:21:28,053
-మీ బాస్ కస్టమర్లకు సేవలు అందిస్తారు.
- ఏమి చెత్త.

286
00:21:28,053 --> 00:21:31,290
ఇది చట్టం. వారు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు
సందర్భోచిత సాక్ష్యం.

287
00:21:31,290 --> 00:21:33,325
వారు ఏమీ కనుగొనలేదు
తన అపార్ట్మెంట్లో.

288
00:21:33,325 --> 00:21:36,462
దొంగతనం అభియోగం కూడా
బహుశా తగినది కాదు. నన్ను క్షమించండి.

289
00:21:37,329 --> 00:21:38,898
అంతేనా?

290
00:21:38,898 --> 00:21:40,766
ఆ వ్యక్తి స్వేచ్ఛగా నడుస్తాడా?

291
00:21:44,036 --> 00:21:45,938
అతను స్వేచ్ఛగా వెళ్తాడు, మీకు తెలుసు.

292
00:22:02,421 --> 00:22:05,391
తర్వాత కలుద్దాం,
కరెన్ ఎల్లిసన్.

293
00:22:05,391 --> 00:22:07,760
FBI.

294
00:22:14,900 --> 00:22:16,468
ఇది ఫర్వాలేదు.

295
00:22:27,313 --> 00:22:28,547
వదలండి!

296
00:22:28,547 --> 00:22:30,583
-లేదు, మిస్టర్ జేమ్స్, లేదు.
- నా కూతుర్ని చంపేశాడు.

297
00:22:30,583 --> 00:22:33,085
- ఇప్పుడు ఆయుధాన్ని దించండి.
- ఇప్పుడే వదలండి!

298
00:22:33,085 --> 00:22:34,587
పుత్రుడు.

299
00:22:35,521 --> 00:22:37,289
నాకు తెలుసు, కానీ అది విలువైనది కాదు.

300
00:22:37,289 --> 00:22:39,091
అతను విలువైనవాడు కాదు, మిస్టర్ డేవిస్.
దానిని తగ్గించండి.

301
00:22:39,091 --> 00:22:41,026
మాకు సహాయం కావాలి.

302
00:22:41,360 --> 00:22:44,363
- ఆయుధాన్ని వదలండి.
- నేను నా అమ్మాయిని చంపాను.

303
00:22:44,363 --> 00:22:47,633
నాకు తెలుసు. ఆయుధాన్ని తగ్గించండి.
ఇది విలువైనది కాదు.

304
00:22:47,833 --> 00:22:49,201
దానిని తగ్గించండి.

305
00:22:57,042 --> 00:22:59,545
తుపాకీని వదలండి సార్. ధన్యవాదాలు.

306
00:23:04,316 --> 00:23:06,151
ఇది కేవలం ఒక గీత.

307
00:23:12,458 --> 00:23:13,626
అంత గట్టిగా లేదు.

308
00:23:13,626 --> 00:23:15,694
క్షమించండి, నేను మీకు చెప్పాను
ఇది దీనికి మంచిది కాదు.

309
00:23:15,694 --> 00:23:17,596
నా జుట్టుకు నిప్పు పెట్టకు.

310
00:23:17,596 --> 00:23:19,064
ఇది మెరుగుదల అవుతుంది.

311
00:23:19,932 --> 00:23:21,233
బిచ్.

312
00:23:21,233 --> 00:23:23,869
నేను దానిని ఆఫ్ చేయాలి
ఎవరైనా వచ్చే ముందు.

313
00:23:23,869 --> 00:23:25,604
ఫర్వాలేదు, ఎవరూ ఇక్కడికి రారు.

314
00:23:35,247 --> 00:23:36,949
నా జీవితం దుర్భరం.

315
00:23:59,571 --> 00:24:01,940
నేను వాటిని ఎవరికోసమో భద్రపరుస్తాను.

316
00:24:02,241 --> 00:24:03,876
ఒక అబ్బాయి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

317
00:24:05,477 --> 00:24:07,046
ఒక ప్రశ్న.

318
00:24:07,246 --> 00:24:09,348
అబ్బాయి అనుకుంటున్నావా
పరిపక్వత ఉంది

319
00:24:09,348 --> 00:24:12,318
మీరు మోయలేకపోతే సెక్స్ కోసం
మీ స్వంత కండోమ్‌లు?

320
00:24:15,654 --> 00:24:17,790
నేను మీకు ఉపన్యసించదలచుకోలేదు.

321
00:24:17,790 --> 00:24:21,026
మరియు ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది
నాకు కూడా.

322
00:24:22,761 --> 00:24:26,065
సారా, నీ జీవితమంతా నీకు ఉంది
సెక్స్ కోసం.

323
00:24:28,033 --> 00:24:30,602
కానీ మొదటిసారి మాత్రమే ఉంది.

324
00:24:31,003 --> 00:24:33,939
ఏమీ చేయవద్దు
మీరు తర్వాత చింతిస్తున్నారని.

325
00:24:36,775 --> 00:24:39,645
దీని కోసం మరియు సిగరెట్
నేను మీ తల్లిదండ్రులను పిలవాలి.

326
00:24:39,645 --> 00:24:42,648
దయచేసి వద్దు.
నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

327
00:24:44,049 --> 00:24:48,354
నేను ధూమపానం చేయను, నేను దృష్టి పెడతాను
నా చదువులలో. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

328
00:24:48,954 --> 00:24:51,790
బాగుంది. ఎందుకంటే నువ్వు తెలివైనవాడివి.

329
00:24:55,160 --> 00:24:57,730
- మీరు వాగ్దానం చేస్తే ...
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

330
00:25:00,532 --> 00:25:05,137
- తరగతికి తిరిగి వెళ్ళు. ముందుకు.
-చాలా ధన్యవాదాలు.

331
00:25:17,149 --> 00:25:20,586
ఇది మంచిది కాదు.
న్యాయం ఏమైంది?

332
00:25:20,586 --> 00:25:23,922
ఆ చెత్త ఉచితంగా పోతుంది
మరియు అతని తండ్రి జైలులో ఉన్నాడు.

333
00:25:23,922 --> 00:25:26,191
ఇది చెత్తలో ఒకటి
పని యొక్క భాగాలు.

334
00:25:26,592 --> 00:25:29,461
నాకు తెలియదు, నాకు అనిపిస్తుంది
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి, సరియైనదా?

335
00:25:31,096 --> 00:25:33,165
నేను పోలీసు అధికారిని ఎందుకు అయ్యానో తెలుసా?

336
00:25:34,266 --> 00:25:36,769
డాబ్సిన్ లాంటి అబ్బాయిలు.
రౌడీలు.

337
00:25:39,838 --> 00:25:43,041
నేరస్తులు రౌడీలు
మరియు ఎవరైనా వారిని ఎదుర్కోవాలి.

338
00:25:45,644 --> 00:25:47,780
ఆమెను చంపకపోయినా..

339
00:25:49,581 --> 00:25:51,784
అతని లాంటి ఎలుకలు

340
00:25:51,784 --> 00:25:54,420
అవి వదులుగా ఉండకూడదు,
మరియు ఒక పట్టణంలో తక్కువ

341
00:25:54,420 --> 00:25:56,822
సెడార్ గ్రోవ్ లాగా.
ఆ జంతువులు!

342
00:25:56,822 --> 00:25:59,691
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో నాకు తెలియదు,
కానీ వారు ఇలాంటి ప్రదేశానికి వస్తారు

343
00:25:59,691 --> 00:26:02,761
మరియు వారు దానిని నాశనం చేస్తారు.
వారు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారు.

344
00:26:04,196 --> 00:26:06,465
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.

345
00:26:06,465 --> 00:26:07,933
మీకు స్వాగతం లేదు!

346
00:26:09,401 --> 00:26:12,738
మీరు అతన్ని లాక్ చేయాలి,
ఎప్పటికీ.

347
00:26:13,806 --> 00:26:16,475
మరియు నాకు చెప్పవద్దు
నీకు ఆ ఆలోచనలు లేవని.

348
00:26:19,511 --> 00:26:22,147
ముఖ్యంగా తర్వాత
శాక్రమెంటోలో ఏమి జరిగిందో.

349
00:26:23,749 --> 00:26:25,818
నేను పోలీసుని,
అనే విషయాలను పరిశీలిస్తున్నాను.

350
00:26:25,818 --> 00:26:29,655
-కానీ మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు.
- లేదు, నేను నిన్ను నిందించను.

351
00:26:29,955 --> 00:26:34,126
నాకు అర్థమైంది.
అంటే మీ దగ్గర ఆధారాలు లేవు.

352
00:26:35,260 --> 00:26:37,196
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వాలి.

353
00:26:44,002 --> 00:26:46,038
అతడు ధనవంతుడు.

354
00:26:46,371 --> 00:26:48,707
అతని తండ్రి అతన్ని నియమించాడు
ఉత్తమ న్యాయవాదులు.

355
00:26:48,707 --> 00:26:52,344
వారు పోలీసు డిపార్ట్‌మెంట్‌ను భయపెట్టారు.
మరియు వారు అతనిని విడుదల చేసారు, ఎందుకంటే ...

356
00:26:53,345 --> 00:26:56,815
ఇది అర్థమైంది, వారు కోరుకోరు
మీ వనరులన్నింటినీ ఖర్చు చేయండి

357
00:26:57,316 --> 00:26:59,351
సంవత్సరాల వ్యాజ్యంలో.

358
00:26:59,885 --> 00:27:03,121
అప్పుడే నెల గడిచింది
మరియు మరొక అమ్మాయిని చంపాడు.

359
00:27:03,121 --> 00:27:06,225
ఆ సమయంలో మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము
ఎందుకంటే ట్రాఫిక్ కెమెరాలు

360
00:27:06,225 --> 00:27:08,660
వారు అతన్ని బాధితురాలితో చూపించారు.

361
00:27:08,994 --> 00:27:10,462
మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము.

362
00:27:10,462 --> 00:27:13,065
ఆమె 15 ఏళ్ల బాలిక.

363
00:27:14,500 --> 00:27:17,336
చేయలేక పోవడం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
ఒకరిని పట్టుకోండి

364
00:27:17,336 --> 00:27:20,239
మరియు ఎవరైనా చనిపోతారు
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కోల్పోయాను

365
00:27:20,239 --> 00:27:24,076
ఒకే భౌతిక సాక్ష్యం
అతన్ని లాక్కెళ్లాలా?

366
00:27:28,413 --> 00:27:32,518
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే,
అప్పుడు మీరు మీరే చెప్పండి:

367
00:27:32,518 --> 00:27:36,755
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను? నేను...

368
00:27:37,956 --> 00:27:40,626
మరియు మీరు అలా చేయకూడదు.

369
00:27:40,626 --> 00:27:42,861
మీరు నిద్రించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
రాత్రిపూట.

370
00:27:42,861 --> 00:27:46,131
- మరియు అది పని చేస్తుందా?
-నేను రాజీనామా చేసాను, కాదా? నం.

371
00:27:50,102 --> 00:27:53,705
- మరియు ఇక్కడ మేము మళ్ళీ ఉన్నాము.
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

372
00:27:58,310 --> 00:28:00,913
కానీ ఉంది
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, జ్యూరీ.

373
00:28:03,048 --> 00:28:05,484
మా తాత ఏం చెప్పాడో తెలుసా?

374
00:28:05,817 --> 00:28:08,787
ఆడితే చాలు
దెయ్యం తలుపు వద్ద,

375
00:28:08,787 --> 00:28:11,156
ఎవరైనా ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోబోతున్నారు.

376
00:28:13,525 --> 00:28:16,728
అవును, కానీ మనం ఉన్నామని నేను అనుకోను
మేము ఆడుతున్నాము.

377
00:28:16,728 --> 00:28:18,630
ఇది డాబ్సిన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

378
00:28:22,467 --> 00:28:24,970
మరియు ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరైనా ప్రతిస్పందించడానికి.

379
00:28:24,970 --> 00:28:27,005
నేను ప్రధాన కార్యాలయానికి తిరిగి వస్తాను.

380
00:28:45,757 --> 00:28:48,293
మీ కారు, పోలీసులకు సమస్యలు ఉన్నాయా?

381
00:28:48,293 --> 00:28:50,395
లేదా నేను హలో చెప్పడానికి ఆగిపోయానా?

382
00:28:50,395 --> 00:28:53,765
-అవును, నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూడాలని వచ్చాను.
-అవును, అయితే.

383
00:28:54,666 --> 00:28:58,236
- మీ భుజం ఎలా ఉంది?
-ఇది నరకం లాగా బాధిస్తుంది.

384
00:28:58,570 --> 00:29:00,172
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

385
00:29:02,975 --> 00:29:06,545
మీరు నా ఇంటికి వెళితే,
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

386
00:29:07,613 --> 00:29:09,881
బహుశా మీదే సందర్శించండి.

387
00:29:11,283 --> 00:29:13,385
శుభోదయం, పోలీసులు.

388
00:30:01,967 --> 00:30:03,101
నమస్కారం.

389
00:30:03,702 --> 00:30:05,170
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

390
00:30:05,170 --> 00:30:06,772
మిమ్మల్ని కూడా చూడటం బాగుంది.

391
00:30:07,139 --> 00:30:09,508
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తానని అనుకున్నాను.

392
00:30:14,212 --> 00:30:16,948
అమ్మమ్మ ఆహారం
ఇది వయస్సుతో మరింత తీవ్రమవుతుంది.

393
00:30:16,948 --> 00:30:19,851
-సారా, నీచంగా ఉండకు.
-క్షమించండి.

394
00:30:44,409 --> 00:30:46,578
సరే, పడుకుందాం.

395
00:31:02,227 --> 00:31:04,629
నువ్వు చాలా ఎదుగుతున్నావు.

396
00:31:05,030 --> 00:31:07,132
ఇంట్లో ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.

397
00:31:07,365 --> 00:31:09,167
అవునా? నిజమేనా?

398
00:31:11,103 --> 00:31:13,872
మరి ఆ రాక్షసుడు ఎక్కడున్నాడు?

399
00:31:15,774 --> 00:31:18,577
బాగా, ఎంత బాగుంది
నేను నా బచ్చలికూర తింటాను.

400
00:31:27,652 --> 00:31:28,820
"అమ్మ"?

401
00:31:33,458 --> 00:31:35,794
అది అమ్మ అయి ఉండాలి. వేచి ఉండండి.

402
00:31:36,261 --> 00:31:38,029
ఇక్కడే ఉండు.

403
00:31:41,099 --> 00:31:42,467
కరెన్?

404
00:31:54,112 --> 00:31:55,547
నాన్న, బాగున్నారా?

405
00:31:56,681 --> 00:31:58,784
-అమ్మా!
- సారా, పైకి రా!

406
00:32:20,071 --> 00:32:21,506
డాబ్సిన్!

407
00:32:35,887 --> 00:32:37,622
అతన్ని కొట్టింది ఎవరో చూశారా?

408
00:32:37,989 --> 00:32:39,991
అతను నన్ను వెనుక నుండి చాలా వేగంగా కొట్టాడు.

409
00:32:39,991 --> 00:32:42,394
- ఇది డాబ్సిన్.
- మీరు చూశారా?

410
00:32:42,627 --> 00:32:46,531
-లేదు, కానీ అది మరెవరు కావచ్చు?
- అప్పుడు మీరు అతని ముఖం చూడలేదు.

411
00:32:46,531 --> 00:32:48,433
ఇది అతనే, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

412
00:32:48,433 --> 00:32:50,702
-మీకెలా తెలుసు? అతని వాయిస్ కారణంగా?
- మీరు తలుపు చూసారా?

413
00:32:50,702 --> 00:32:54,406
వారు దానిని అదే విధంగా తెరిచారు
డేవిసెస్ కంటే. అది అతనే.

414
00:32:54,406 --> 00:32:58,109
మేము పాదముద్రల కోసం చూస్తున్నాము మరియు దర్యాప్తు చేస్తాము
డాబ్సిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.

415
00:32:58,109 --> 00:33:00,145
ఈరోజు వర్క్‌షాప్‌లో నన్ను బెదిరించాడు.

416
00:33:00,145 --> 00:33:03,615
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాడు
ఎందుకంటే అతను నా ఇంటికి వచ్చేవాడు.

417
00:33:03,615 --> 00:33:05,283
మనల్ని రెచ్చగొడుతున్నాడు.

418
00:33:15,460 --> 00:33:19,231
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును, ఇది కేవలం బంప్ మాత్రమే.

419
00:33:19,231 --> 00:33:21,166
ఇది తీవ్రమైనది కాదు, బాగానే ఉంటుంది.

420
00:33:22,367 --> 00:33:24,469
- మీరు నిద్రపోలేదా?
-లేదు.

421
00:33:24,936 --> 00:33:26,638
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

422
00:33:28,573 --> 00:33:30,175
మీకు సహాయం కావాలా?

423
00:33:30,508 --> 00:33:32,143
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

424
00:33:32,911 --> 00:33:34,646
కానీ ధన్యవాదాలు.

425
00:33:37,749 --> 00:33:38,783
సిద్ధంగా ఉంది.

426
00:33:40,819 --> 00:33:42,220
కొత్త ఇష్టం.

427
00:33:45,090 --> 00:33:47,959
మనం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించాలి.

428
00:33:48,293 --> 00:33:50,395
మీకు రేపు తరగతులు ఉన్నాయి.

429
00:33:52,864 --> 00:33:53,965
బాగా...

430
00:33:59,237 --> 00:34:01,339
శుభరాత్రి, ప్రియతమా.

431
00:34:09,848 --> 00:34:11,016
ఏమిటి?

432
00:34:11,583 --> 00:34:13,818
నన్ను అప్పుడే నాన్న అని పిలిచాడు.

433
00:34:15,387 --> 00:34:17,422
నేను దాదాపు నా మీద పడిపోయాను.

434
00:34:17,422 --> 00:34:19,090
నా దేవుడు.

435
00:34:19,524 --> 00:34:21,192
చాలా బాగుంది, ప్రియతమా.

436
00:34:23,728 --> 00:34:26,031
ఎంత ఆశ్చర్యకరమైన రోజు.

437
00:34:29,467 --> 00:34:30,735
అవును.

438
00:34:32,704 --> 00:34:34,205
కాబట్టి...

439
00:34:34,506 --> 00:34:36,574
డాబ్సిన్‌కు అలీబి ఉంది.

440
00:34:38,310 --> 00:34:41,746
-అయితే అది అతను కాదా?
-లేదు, సందేహం లేకుండా అది అతనే.

441
00:34:42,013 --> 00:34:46,117
- అది ఇంకెవరు కావచ్చు?
- నాకు తెలియదు, కానీ మీరు అతన్ని పట్టుకుంటారు.

442
00:34:46,117 --> 00:34:49,087
- మీరు ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తారు.
- ఎల్లప్పుడూ కాదు.

443
00:34:50,855 --> 00:34:52,824
కొన్నిసార్లు వారు తప్పించుకుంటారు.

444
00:34:52,824 --> 00:34:55,360
మేము దానిని వదిలివేసాము అని నేను అనుకున్నాను.

445
00:34:55,360 --> 00:34:58,196
మీరు చేయగలిగినంత చేసారు, కరెన్.

446
00:34:58,196 --> 00:35:00,932
- మరియు అది ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.
- అవును, ఇప్పుడు అది భిన్నంగా ఉంది.

447
00:35:00,932 --> 00:35:05,236
- నేను హత్యను నిరోధించగలను.
-ఎలా? చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారా?

448
00:35:05,437 --> 00:35:07,305
మరియు మీరు తప్పు చేస్తే,
మీరు దానితో జీవించగలరా?

449
00:35:07,305 --> 00:35:09,908
లేదు, కానీ అది ఎవరినైనా బయటకు తీస్తుంది
వీధుల ప్రమాదకరమైన.

450
00:35:09,908 --> 00:35:12,310
మీరు ఎవరినైనా ఉరితీయడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

451
00:35:12,944 --> 00:35:15,714
మేము దానిని వదిలివేస్తాము,
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాం.

452
00:35:15,714 --> 00:35:18,817
నేను సహాయం చేయాల్సి వచ్చింది,
అది సారా అయి ఉండవచ్చు.

453
00:35:18,817 --> 00:35:22,487
చాలు. అందుకే అక్కర్లేదు
మీరు సహాయం చేస్తారని

454
00:35:22,487 --> 00:35:24,189
మీరు దానిని వ్యక్తిగతంగా చేయండి.

455
00:35:24,189 --> 00:35:27,826
ఎంత ప్రయత్నించినా,
మీరు దానిని మీతో ఇంటికి తీసుకురండి.

456
00:35:28,026 --> 00:35:31,429
మరియు చివరిసారి గుర్తుంచుకోండి
ఇది దాదాపు మమ్మల్ని నాశనం చేసింది.

457
00:35:31,429 --> 00:35:33,431
ఇది భిన్నమైనది.

458
00:35:33,431 --> 00:35:36,601
అవును, అయితే.
ఈసారి అతను మిమ్మల్ని ఇంటికి అనుసరించాడు.

459
00:36:56,681 --> 00:36:58,917
పార్క్ చేయవద్దు

460
00:40:06,771 --> 00:40:08,573
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

461
00:40:09,540 --> 00:40:11,709
మీరు నా తలుపు కోసం నాకు చెల్లించడానికి వస్తున్నారా?

462
00:40:11,709 --> 00:40:15,346
నేను కోర్టు ఆర్డర్ కోసం అడుగుతాను,
కానీ మీ దగ్గర ఒకటి లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

463
00:40:15,346 --> 00:40:17,749
వదలండి. నువ్వు అసహ్యంగా ఉన్నావు.

464
00:40:17,749 --> 00:40:19,550
మీరు ఏదో పడిపోయారు.

465
00:40:21,586 --> 00:40:23,554
మంచి ప్రయత్నం, పోలీసు.

466
00:40:27,158 --> 00:40:29,060
అది నా శైలి కాదు.

467
00:40:29,260 --> 00:40:31,362
నేను మణిని ఇష్టపడతాను.

468
00:40:31,696 --> 00:40:33,498
నా కళ్లను హైలైట్ చేయండి.

469
00:40:33,498 --> 00:40:34,866
లేదు, లేదు...

470
00:40:35,500 --> 00:40:37,001
నేను నమ్మను.

471
00:40:37,268 --> 00:40:38,903
సుఖంగా ఉండు.

472
00:40:39,604 --> 00:40:41,906
పోలీసులు వచ్చే వరకు.

473
00:40:41,906 --> 00:40:44,475
నా న్యాయవాది
దీనిపై విందు చేస్తుంది.

474
00:40:44,876 --> 00:40:47,412
నేను ఈ నగరంపై దావా వేస్తాను
ప్రతిదానికీ.

475
00:40:47,412 --> 00:40:49,514
వారు మిమ్మల్ని నమ్ముతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

476
00:40:50,381 --> 00:40:53,518
వారు అనుమానితుడిని నమ్ముతారు
రికార్డుతో హత్యా?

477
00:40:53,518 --> 00:40:55,787
వారు నన్ను నమ్ముతారు. అన్నింటికీ మించి
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరిచాను

478
00:40:55,787 --> 00:40:58,656
ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా మీద సాక్ష్యం నాటడానికి.

479
00:40:59,190 --> 00:41:00,825
- దానిని తగ్గించండి.
-లేదా ఏమిటి?

480
00:41:00,825 --> 00:41:02,126
పెట్టు!

481
00:41:04,162 --> 00:41:06,898
పోలీసులారా, బాగా ఆలోచించండి.

482
00:41:06,898 --> 00:41:09,400
దాని గురించి బాగా ఆలోచించండి.

483
00:41:10,068 --> 00:41:13,604
ఎందుకంటే అది చేసిన తర్వాత
వెనుదిరగడం లేదు.

484
00:41:13,971 --> 00:41:17,008
-అది పెట్టమని చెప్పాడు.
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

485
00:41:17,008 --> 00:41:18,409
నన్ను చంపాలా?

486
00:41:19,143 --> 00:41:21,212
మీరు గొప్ప హీరోయిన్ అవుతారా?

487
00:41:21,212 --> 00:41:24,515
ఆ అమ్మాయి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు
మీరు ప్రపంచాన్ని బాగు చేస్తారా?

488
00:41:24,716 --> 00:41:28,086
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను
తద్వారా మీరు మళ్లీ హత్య చేయవచ్చు.

489
00:41:28,086 --> 00:41:30,755
మీరు అంగీకరించరు
ఒక సూచన, సరియైనదా?

490
00:41:31,189 --> 00:41:35,159
- మీరు తప్పు వ్యక్తి.
- నేను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

491
00:41:35,159 --> 00:41:38,730
ముందుకు వెళ్లి షూట్ చేయండి.
ట్రిగ్గర్ను లాగండి.

492
00:41:39,163 --> 00:41:43,468
మీ తుపాకీతో నన్ను చంపండి, నన్ను పాతిపెట్టండి
నా లోపల నీ బుల్లెట్లతో.

493
00:41:43,468 --> 00:41:46,003
- అక్కడే ఉండు...
-కానీ ఆ సమాధిలో

494
00:41:46,003 --> 00:41:49,040
- రెండింటికీ స్థలం ఉంది.
- చాలు.

495
00:41:49,040 --> 00:41:52,877
నువ్వు నా ఇంట్లోకి రా
మరియు మీరు నన్ను బెదిరించారా?

496
00:42:11,396 --> 00:42:13,231
మీరు దానికి అర్హులు.

497
00:43:04,182 --> 00:43:05,483
డాబ్సిన్!

498
00:43:05,483 --> 00:43:08,586
ఇది భూస్వామి!
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

499
00:43:08,586 --> 00:43:10,087
మీరు లోపల ఉన్నారా?

500
00:43:12,190 --> 00:43:14,225
మీరు అని నాకు తెలుసు, నేను మీ మాట విన్నాను.

501
00:43:14,559 --> 00:43:17,161
తెరవండి! అది భూస్వామి.

502
00:43:17,829 --> 00:43:20,097
మీరు వెనుకబడి ఉన్నారని మీకు తెలుసు.

503
00:43:20,097 --> 00:43:21,933
నాకు నా డబ్బు కావాలి!

504
00:46:09,200 --> 00:46:11,035
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

505
00:46:11,902 --> 00:46:13,604
పని చేస్తోంది.

506
00:46:15,239 --> 00:46:17,375
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను
రెండు సార్లు.

507
00:46:17,375 --> 00:46:21,112
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
నా ఫోన్ ఆఫ్ చేసాను.

508
00:46:21,112 --> 00:46:24,015
నేను దృష్టి పెట్టాల్సిన అవసరం ఉంది.

509
00:46:24,548 --> 00:46:26,117
పర్వాలేదు.

510
00:46:59,950 --> 00:47:03,220
నేను పిల్లలను పాఠశాలకు తీసుకెళ్లాను,
నేను పనికి వెళ్తాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

511
00:47:11,462 --> 00:47:12,963
ఇప్పుడే డాబ్సన్‌కి రండి!

512
00:47:54,605 --> 00:47:56,474
కరెన్, మీరు దీన్ని నమ్మరు.

513
00:48:01,078 --> 00:48:02,646
డాబ్సిన్?

514
00:48:02,646 --> 00:48:03,948
చూడు.

515
00:48:06,450 --> 00:48:08,018
నా దేవుడు.

516
00:48:08,686 --> 00:48:11,188
మీరు చెప్పింది నిజమే, మేము.

517
00:48:11,388 --> 00:48:12,857
డాబ్సిన్ అనే వ్యక్తి.

518
00:48:13,491 --> 00:48:16,127
బాధితురాలు హీథర్ డేనియల్స్.
16 ఏళ్లు.

519
00:48:16,127 --> 00:48:18,629
అదే విధానం,
కూడా...

520
00:48:21,065 --> 00:48:22,233
ఈ.

521
00:48:25,002 --> 00:48:26,337
కరెన్, బాగున్నారా?

522
00:48:26,337 --> 00:48:28,773
అవును, నేను దీన్ని ఊహించలేదు.

523
00:48:31,876 --> 00:48:33,778
ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలి
డాబ్సిన్ వద్దకు వెళ్లండి

524
00:48:33,778 --> 00:48:35,312
శరీరాన్ని కదిలించే ముందు.

525
00:48:35,312 --> 00:48:37,515
అతను ఆమెను చంపేంత తెలివితక్కువవాడు కాదు.
తన అపార్ట్మెంట్లో.

526
00:48:37,515 --> 00:48:38,983
సరిగ్గా, అవును.

527
00:48:39,784 --> 00:48:42,386
అతను వచ్చినప్పుడు యజమాని ఆమెను కనుగొన్నాడు
డాబ్సిన్‌ను తొలగించడానికి.

528
00:48:42,386 --> 00:48:44,622
- అతను నిన్న రాత్రి ఏదో విన్నట్లు చెప్పాడు.
- మీరు ఏమి విన్నారు?

529
00:48:44,622 --> 00:48:46,223
అతను ఇప్పుడు సాక్ష్యం చెబుతున్నాడు.

530
00:48:46,624 --> 00:48:49,860
మరియు నేను జ్ఞాపకాలను ఉంచాను,
మేము దీనిని కనుగొన్నాము.

531
00:48:50,427 --> 00:48:52,763
నేను నా పింఛను పందెం చేస్తాను
ఎందుకంటే అది అమీది.

532
00:48:52,763 --> 00:48:55,199
డేవిస్‌కి ఫోటో పంపుదాం
నిర్ధారించడానికి,

533
00:48:55,199 --> 00:48:58,035
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమని నిరూపించండి.
డాబ్సిన్ సేకరించారు.

534
00:48:58,035 --> 00:49:00,004
అతను తప్పక ప్రారంభించాడు
ఇతర ముక్క

535
00:49:00,004 --> 00:49:02,406
మమ్మల్ని విసిరివేయడానికి, లేదా ఏదైనా.

536
00:49:03,340 --> 00:49:05,442
మరియు ఫోరెన్సిక్స్?
వారికి ఏమైనా లభించిందా?

537
00:49:05,442 --> 00:49:06,877
లేదు, ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.

538
00:49:06,877 --> 00:49:08,679
Dobsyn స్పష్టంగా శుభ్రంగా ఉంది
స్థలం చాలా బాగుంది.

539
00:49:08,679 --> 00:49:10,014
రండి, అబ్బాయిలు.

540
00:49:10,014 --> 00:49:12,183
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు,
కనీసం దీనితో.

541
00:49:12,917 --> 00:49:15,553
ఇది మిస్టర్ పెర్ల్‌మన్, భూస్వామి.

542
00:49:17,021 --> 00:49:18,622
మీరు విన్నది అతనికి చెప్పండి.

543
00:49:18,622 --> 00:49:22,459
నేను మీకు చెప్పినట్లు,
నిన్న రాత్రి నేను అద్దె తీసుకోవడానికి వచ్చాను

544
00:49:22,459 --> 00:49:25,062
మరియు అతను తలుపు తెరవలేదు.

545
00:49:25,396 --> 00:49:27,131
కానీ అది నాకు తెలుసు,
ఎందుకంటే నేను విన్నాను.

546
00:49:27,131 --> 00:49:29,667
తన అతిథితో సందడి చేశాడు.

547
00:49:30,134 --> 00:49:32,169
- మీ అతిథి.
- బాధితురాలు.

548
00:49:33,771 --> 00:49:36,240
బహుశా... వయసులో పెద్దగా కనిపించాడు.

549
00:49:36,941 --> 00:49:38,876
నిజమేనా?
ఇంకేమైనా విన్నారా?

550
00:49:38,876 --> 00:49:41,078
మీరు ఏవైనా పేర్లు విన్నారా?

551
00:49:41,078 --> 00:49:45,616
నేను ప్రత్యేకంగా ఏమీ వినలేదు,
వారు అరుస్తూ, వాదించుకున్నారు.

552
00:49:45,616 --> 00:49:47,751
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

553
00:49:47,952 --> 00:49:49,486
మీరు ఎవరినైనా చూశారా?

554
00:49:49,486 --> 00:49:51,822
లేదు, కానీ అవును
ఆ దురదృష్టవంతుడు

555
00:49:51,822 --> 00:49:53,224
ఎందుకంటే నేను విన్నాను.

556
00:49:53,224 --> 00:49:55,926
నేను పోయిన తర్వాత కూడా..
అతను శబ్దం చేయడం నేను విన్నాను.

557
00:49:58,929 --> 00:50:01,098
ఇంకేమైనా విన్నారా? ఏమైనా.

558
00:50:02,266 --> 00:50:04,869
అవును, నాకు సెల్ ఫోన్ రింగ్ వినిపించింది.

559
00:50:05,603 --> 00:50:08,005
- ఏ సమయంలో?
- 11 గంటలకు.

560
00:50:09,473 --> 00:50:12,209
హే, మనం ఇంకా పూర్తి చేశామా?
నేను చేయాలి... నీకు తెలుసు.

561
00:50:12,209 --> 00:50:13,410
ప్రస్తుతానికి ఓకే.

562
00:50:14,812 --> 00:50:16,547
నాకు సహాయం చేయండి.

563
00:50:16,547 --> 00:50:20,150
మీరు ఇంకేదైనా ఆలోచించగలిగితే,
నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

564
00:50:20,150 --> 00:50:21,886
అవును, అవును, ఖచ్చితంగా.

565
00:50:22,920 --> 00:50:24,288
అనుమతితో.

566
00:50:24,288 --> 00:50:27,524
కాల్‌లను సమీక్షిద్దాం
డాబ్సిన్ ఫోన్ నుండి.

567
00:50:27,524 --> 00:50:28,692
అవును.

568
00:50:29,360 --> 00:50:30,761
కరెన్.

569
00:50:31,028 --> 00:50:32,730
మీరు బాగున్నారా? నువ్వు కొంచెం చూడు...

570
00:50:32,730 --> 00:50:35,966
అవును, నేను సరిగ్గా నిద్రపోలేదు
చాలా రోజులలో.

571
00:50:37,001 --> 00:50:39,503
- మరియు ఇప్పుడు మీరు బాగా నిద్రపోరు.
-లేదు.

572
00:50:45,309 --> 00:50:47,478
ఇక్కడ రక్తం దొరికింది.

573
00:50:52,016 --> 00:50:54,485
"అక్కడ"? ఆ స్థలంలో మాత్రమేనా?

574
00:51:20,444 --> 00:51:22,379
మేము నమూనాను కలిగి ఉండవచ్చా?

575
00:51:25,049 --> 00:51:26,183
బాగుంది.

576
00:51:27,184 --> 00:51:28,786
చూద్దాం.

577
00:51:31,455 --> 00:51:33,424
మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

578
00:51:33,424 --> 00:51:35,993
నాకు అది కూడా అనిపించలేదు.
అతను నన్ను గ్లోవ్ ద్వారా కత్తిరించాడు.

579
00:51:35,993 --> 00:51:39,730
-వైద్యులను చూడనివ్వండి.
-ఇది బాధించదు, నేను బాగున్నాను.

580
00:51:39,730 --> 00:51:42,666
ఖచ్చితంగా, కానీ మీరు కలుషితం
నేర దృశ్యం. వెళ్ళు.

581
00:51:42,666 --> 00:51:44,735
నన్ను క్షమించండి, మీరు చెప్పింది నిజమే.

582
00:52:47,831 --> 00:52:49,333
నీ చేయి ఎలా ఉంది?

583
00:52:49,333 --> 00:52:51,568
పర్వాలేదు,
నాకు క్లీనెక్స్ అవసరం.

584
00:52:51,835 --> 00:52:53,337
- మీరు దీన్ని వదిలేశారు.
-ధన్యవాదాలు.

585
00:52:53,337 --> 00:52:55,572
-మీకు ఏదైనా అవసరమైతే చెప్పండి, సరేనా?
-అవును. ధన్యవాదాలు.

586
00:53:02,112 --> 00:53:04,248
-మీరు బాగున్నారా, కరెన్?
-అవును, అవును.

587
00:53:05,282 --> 00:53:08,252
మీరు చెప్పింది నిజమే,
డాబ్సిన్ ఆ వ్యక్తి.

588
00:53:09,486 --> 00:53:12,089
మీ మాట విననందుకు క్షమించండి.
మేము అతనిని విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది.

589
00:53:12,790 --> 00:53:14,558
తిట్టు ప్రోటోకాల్‌లు.

590
00:53:16,126 --> 00:53:17,428
డాబ్సిన్ తెలివైనవాడు అయితే,

591
00:53:17,428 --> 00:53:20,564
ఇప్పటికే రాష్ట్రం విడిచి వెళ్లిపోయారు
లేదా దేశం.

592
00:53:21,198 --> 00:53:23,534
నేను పట్టించుకోను
అతను చంద్రునికి వెళితే.

593
00:53:23,534 --> 00:53:26,603
అతన్ని అరెస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు అతనిని విచారణకు తీసుకురండి.

594
00:53:27,638 --> 00:53:29,973
మీకు ఏది అవసరమో.

595
00:53:30,174 --> 00:53:31,742
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

596
00:54:24,528 --> 00:54:26,230
ధన్యవాదాలు

597
00:54:37,074 --> 00:54:39,143
అశ్వికదళం వచ్చింది.

598
00:54:45,215 --> 00:54:46,783
హాబెర్మాన్?

599
00:54:47,384 --> 00:54:48,919
అతను మీకు తెలుసా?

600
00:54:49,620 --> 00:54:52,956
నేను చెప్పినట్లు గుర్తు
నేను వివిధ కారణాల వల్ల పదవీ విరమణ చేశానా?

601
00:54:52,956 --> 00:54:54,591
కారణం నంబర్ వన్.

602
00:54:54,825 --> 00:54:56,960
- మరియు అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- మనిషిగా ఎలా ఉండాలి?

603
00:54:57,861 --> 00:54:59,596
అతను ఒక మూర్ఖుడు.

604
00:54:59,596 --> 00:55:02,166
మరియు డిటెక్టివ్‌గా అతను ఉత్తముడు.

605
00:55:02,466 --> 00:55:05,435
ఒక హంతకుడు వదులుగా ఉంటే,
అతను దానిని కనుగొంటాడు.

606
00:55:12,209 --> 00:55:14,511
ప్రియమైన మిత్రులారా
మరియు అమీ కుటుంబం,

607
00:55:14,511 --> 00:55:17,581
మేము గౌరవించటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
ఒక అందమైన యువతికి

608
00:55:17,581 --> 00:55:20,817
ఉత్సాహంగా జీవించేవారు
మరియు ప్రపంచం గురించి ఉత్సుకత

609
00:55:20,817 --> 00:55:22,419
అని ఆమెను చుట్టుముట్టారు.

610
00:55:22,920 --> 00:55:25,989
అన్నింటిలో మొదటిది,
వారి తల్లిదండ్రులు, తాతలు మరియు తోబుట్టువులు

611
00:55:26,190 --> 00:55:28,859
వారు మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
వచ్చినందుకు అందరికీ.

612
00:55:28,859 --> 00:55:30,994
వారికి అక్కర్లేదు
వారు విచారంతో వెళ్ళిపోనివ్వండి

613
00:55:30,994 --> 00:55:33,197
కానీ విలువైన జ్ఞాపకాలతో
అతని అమ్మాయి,

614
00:55:33,197 --> 00:55:35,599
నేను మీ అందరినీ ప్రేమించాను అని.

615
00:55:36,133 --> 00:55:39,836
అమీ అని ఆమె అమ్మ నిన్న నాకు చెప్పింది
నేను ప్రతి ఉదయం మేల్కొన్నాను

616
00:55:39,836 --> 00:55:42,105
అతని ముఖంలో చిరునవ్వుతో.

617
00:55:42,105 --> 00:55:45,175
మరియు ఆమె తండ్రి ఆమె నాకు చెప్పారు
అతను ఎవరికీ తీర్పు తీర్చలేదు.

618
00:55:45,175 --> 00:55:47,277
అందరినీ ఉన్నట్లే స్వీకరించాడు.

619
00:55:47,277 --> 00:55:50,080
ఆమె తన జీవితాన్ని గడిపింది
ఆశావాదం మరియు ఆశతో.

620
00:55:50,347 --> 00:55:53,750
మరియు అతని సోదరుడు మరియు సోదరి
వారు ఆమెను మెచ్చుకున్నారని చెప్పారు.

621
00:55:53,750 --> 00:55:55,219
ఆమె కేవలం సోదరి మాత్రమే కాదు,

622
00:55:55,219 --> 00:55:57,721
ఆమె అతని గురువు కూడా
మరియు రక్షణ.

623
00:55:58,222 --> 00:56:01,158
వారు దానిని మన నుండి ఎందుకు తీసుకున్నారు?
మాకు ఇప్పుడు తెలియదు.

624
00:56:01,158 --> 00:56:02,526
ఏది ముఖ్యం

625
00:56:02,526 --> 00:56:05,796
మేము అభినందిస్తున్నాము
అమీ తన జీవితాన్ని ఎలా గడిపింది,

626
00:56:05,796 --> 00:56:08,632
మరియు అది జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేసింది
మనలో ప్రతి ఒక్కరి.

627
00:56:09,066 --> 00:56:11,201
ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్
ఆమె మరియు అమీ అని ఆమె నాకు చెప్పింది

628
00:56:11,201 --> 00:56:14,805
వారు ఎప్పుడూ వాదించలేదు, ఎందుకంటే అమీ
అతను ఎల్లప్పుడూ ఆమెను రక్షించాడు,

629
00:56:14,805 --> 00:56:17,174
మరియు దానితో ఎవరు పోరాడగలరు?

630
00:56:17,174 --> 00:56:20,244
నేను దేవదూతలా కాదు,
ఆమె ఒక దేవదూత.

631
00:56:20,244 --> 00:56:22,880
అతని రెక్కలు ఎప్పుడూ తెరుచుకుంటాయి
మరియు ఎగరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

632
00:56:22,880 --> 00:56:25,582
నిజానికి, ఆమె
ఐరోపాకు మీ పర్యటనను సిద్ధం చేస్తోంది

633
00:56:25,582 --> 00:56:27,684
ఆమె చీర్ టీమ్‌తో.

634
00:56:27,684 --> 00:56:29,386
నేను గొండోలాలో ప్రయాణించాలని కలలు కన్నాను

635
00:56:29,386 --> 00:56:30,854
వెనిస్ కాలువల ద్వారా.

636
00:56:30,854 --> 00:56:33,156
జాన్, 14వ వచనంలో,
దేవుడు ఇలా అంటాడు:

637
00:56:33,156 --> 00:56:35,859
"నీ హృదయాన్ని ఇబ్బంది పెట్టకు,
నన్ను నమ్ము.

638
00:56:36,827 --> 00:56:39,263
నా తండ్రి ఇల్లు
దానికి చాలా గదులు ఉన్నాయి

639
00:56:39,263 --> 00:56:41,031
అది అలా కాకపోతే...
నేను నీకెందుకు చెబుతాను?

640
00:56:41,031 --> 00:56:43,233
నేను ఏమి సిద్ధం చేయబోతున్నాను
అక్కడ నీకు చోటు?"

641
00:56:48,038 --> 00:56:49,406
డిటెక్టివ్.

642
00:56:50,707 --> 00:56:52,342
వారు మరొక బాధితుడిని కనుగొన్నారని నేను తెలుసుకున్నాను.

643
00:56:52,342 --> 00:56:54,578
నన్ను క్షమించండి, ఇది భయంకరమైనది.
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

644
00:56:54,578 --> 00:56:56,947
ధన్యవాదాలు లేదు, కానీ త్వరలో
మేము మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము.

645
00:56:56,947 --> 00:56:57,948
క్లియర్.

646
00:56:58,482 --> 00:57:00,918
సారా గ్రేడ్‌లు మెరుగుపడ్డాయి.
మేము మాట్లాడినప్పటి నుండి.

647
00:57:01,618 --> 00:57:05,355
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?
- నేను మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను. క్షమించండి.

648
00:57:05,622 --> 00:57:08,225
లేదు, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
నేను అతని తల్లిని మాత్రమే.

649
00:57:08,225 --> 00:57:10,527
మీరు చెప్పింది అదే.
తిరుగుబాటు, సరియైనదా?

650
00:57:10,527 --> 00:57:12,963
కొన్నిసార్లు వారికి అవసరం
మరొకరితో మాట్లాడటానికి,

651
00:57:12,963 --> 00:57:14,498
వాటిని వినడానికి ఎవరైనా.

652
00:57:14,498 --> 00:57:15,699
బాగానే ఉంది.

653
00:57:15,699 --> 00:57:18,669
మీరు కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మాట్లాడటానికి ఎవరైనా.

654
00:57:18,969 --> 00:57:20,337
మీరు బాగున్నారా?

655
00:57:21,772 --> 00:57:23,373
స్పష్టముగా, నాకు తెలియదు.

656
00:57:23,373 --> 00:57:25,542
ఇది కఠినమైన వారం.

657
00:57:25,542 --> 00:57:27,277
నేను ఊహించగలను.

658
00:57:27,277 --> 00:57:29,279
మీకు ఎవరైనా అవసరమైతే
మాట్లాడటానికి,

659
00:57:29,279 --> 00:57:31,548
మీ మాట వినడానికి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

660
00:57:31,548 --> 00:57:33,150
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

661
00:57:33,517 --> 00:57:35,686
నేను మీకు అదే చెబుతాను
నా విద్యార్థుల కంటే.

662
00:57:35,686 --> 00:57:38,522
క్షణాల్లో
మేము మరింత కోల్పోయినట్లు భావిస్తున్నాము

663
00:57:38,522 --> 00:57:41,224
అనేది మనం కనుగొనవచ్చు
మేము ఖచ్చితంగా ఎవరు.

664
00:57:43,727 --> 00:57:45,228
ధన్యవాదాలు.

665
00:57:48,298 --> 00:57:49,666
తప్పకుండా.

666
00:58:39,149 --> 00:58:40,217
కారు దిగండి!

667
00:58:48,625 --> 00:58:50,427
హేబర్‌మాన్ నన్ను పంపాడు.

668
00:59:36,606 --> 00:59:38,175
ఏం జరుగుతోంది?

669
00:59:38,475 --> 00:59:40,577
దాని గురించి నేను మాట్లాడలేను.

670
00:59:40,577 --> 00:59:42,112
నన్ను క్షమించండి.

671
00:59:43,413 --> 00:59:46,349
-ఇది విధానాలకు సంబంధించిన విషయం.
-రమ్.

672
00:59:47,384 --> 00:59:49,119
నన్ను క్షమించండి, మిత్రులారా.

673
00:59:52,122 --> 00:59:54,424
"మీరు కొంతమంది ఏజెంట్లను పంపారు
నన్ను అనుసరించాలా?

674
00:59:54,424 --> 00:59:56,426
- శుభోదయం. నీకు
-ఎందుకు?

675
00:59:56,426 --> 00:59:58,028
రక్షణ కోసం, కరెన్.

676
00:59:58,028 --> 01:00:00,897
వారు మీ ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు,
బహుశా అతను ప్రధాన అనుమానితుడు

677
01:00:00,897 --> 01:00:05,035
ఈ పరిశోధన యొక్క,
మరియు ఇప్పుడు అతను తప్పిపోయాడు.

678
01:00:05,035 --> 01:00:06,503
- వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి.
-లేదు.

679
01:00:06,703 --> 01:00:07,938
మీరు వాటిని తొలగించడానికి.

680
01:00:07,938 --> 01:00:09,439
నేను నన్ను నేను రక్షించుకోగలనని నీకు తెలుసు,

681
01:00:09,439 --> 01:00:11,708
ఇది కలిగి గురించి కాదు
నా మీద గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?

682
01:00:13,477 --> 01:00:16,513
సరే, నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
కానీ అది రికార్డ్ చేయబడుతుంది.

683
01:00:16,513 --> 01:00:17,714
ధన్యవాదాలు.

684
01:00:18,048 --> 01:00:22,185
ఇప్పుడు Dobsyn ప్రయత్నించవచ్చు
మళ్ళీ మరియు బహుశా మేము అతనిని పట్టుకుంటాము.

685
01:00:24,087 --> 01:00:25,555
దయచేసి.

686
01:00:26,022 --> 01:00:29,726
డాబ్సిన్ అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
అతను వ్యక్తి కాదు, అవునా?

687
01:00:31,127 --> 01:00:33,730
ఎవరో చాలా ప్రయత్నించారు
అది మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి.

688
01:00:37,000 --> 01:00:38,768
అతను ఇరికించబడ్డాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

689
01:00:38,768 --> 01:00:41,037
దానికి ఇది సరైనది.
అతనికి ఒక చరిత్ర ఉంది.

690
01:00:41,037 --> 01:00:44,341
నగలు దొరికాయి
అతని భవనం హాలులో.

691
01:00:44,341 --> 01:00:47,043
రెండో బాధితురాలు
అతను తన అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాడు.

692
01:00:47,544 --> 01:00:50,247
నేరస్థుడిని ఎవరు నమ్ముతారు
ఆ తర్వాత?

693
01:00:52,349 --> 01:00:54,484
డాబ్సిన్‌ని ఇలా ఫ్రేమ్ చేయడానికి,

694
01:00:54,484 --> 01:00:57,087
యాక్సెస్ కలిగి ఉండాలి
మీ ఫైల్‌లకు.

695
01:00:57,921 --> 01:00:59,256
ఖచ్చితమైన.

696
01:01:00,090 --> 01:01:02,893
ఏం చెప్తున్నావు?
మీరు ఇలా అనుకుంటున్నారు...

697
01:01:02,893 --> 01:01:05,161
ఇక్కడ నుండి ఎవరో చేసారు,
ఒక పోలీసు

698
01:01:05,862 --> 01:01:08,932
అలా ఎంచుకున్నారు.
అందుకే కరెన్‌ను ఎంచుకున్నారు.

699
01:01:08,932 --> 01:01:10,433
అతను ప్రొఫైల్‌కు సరిపోతాడు.

700
01:01:10,433 --> 01:01:13,370
మరియు మార్గం ద్వారా,
ఎవరో అతని అపార్ట్‌మెంట్‌ను శుభ్రం చేశారు.

701
01:01:13,603 --> 01:01:15,438
అది వారికి తెలిసిన విషయమే

702
01:01:15,438 --> 01:01:17,607
మేము ఏమి వెతుకుతున్నాము.

703
01:01:18,708 --> 01:01:20,944
ఫోరెన్సిక్స్ చెబుతున్నాయి
పోరాట సంకేతాలు ఉన్నాయని,

704
01:01:20,944 --> 01:01:22,279
బహుశా బాధితుడి నుండి.

705
01:01:22,279 --> 01:01:24,347
వారు కూడా కనుగొన్నారు
రెండు వేర్వేరు బూట్లు,

706
01:01:24,347 --> 01:01:26,917
ఒకటి మరొకటి కంటే పెద్దది
ఇది ఒక స్త్రీలా అనిపిస్తుంది.

707
01:01:26,917 --> 01:01:28,952
అలాగే జుట్టు ఫైబర్స్
స్త్రీ యొక్క,

708
01:01:28,952 --> 01:01:31,021
అని ఒప్పుకోరు
బాధితుడితో.

709
01:01:31,021 --> 01:01:32,455
అతినీలలోహిత కాంతి బహిర్గతమైంది

710
01:01:32,455 --> 01:01:34,724
రక్తపు మరకలు
తుపాకీ గాయం కారణంగా.

711
01:01:34,724 --> 01:01:36,826
మరియు మేము ఒక భాగాన్ని తీసుకుంటాము
గోడ నుండి బుల్లెట్.

712
01:01:36,826 --> 01:01:38,595
వారికి ఫలితం ఉంటుంది
బాలిస్టిక్స్?

713
01:01:38,595 --> 01:01:41,831
మాకు సేవ చేయడం చాలా చిన్నది.
మిగిలిన బుల్లెట్ పోయింది.

714
01:01:41,831 --> 01:01:43,567
ఇది సంగ్రహించబడింది.

715
01:01:43,567 --> 01:01:46,036
ఎవరైనా కోరుకోరు
ఆధారాలు ఉన్నాయని.

716
01:01:46,036 --> 01:01:49,072
- మరియు సన్నివేశంలో రక్తం?
-ఇది కూడా బాధితురాలిది కాదు.

717
01:01:49,072 --> 01:01:51,141
తర్వాత మరింత సమాచారం ఉంటుంది.

718
01:01:51,575 --> 01:01:52,876
ఇప్పుడు మనం చూస్తున్నాం

719
01:01:52,876 --> 01:01:55,612
రక్తం సరిపోలితే
ఇక్కడి నుండి ఒకరితో.

720
01:01:56,246 --> 01:01:58,248
దేవుడా అంటే త్వరలో

721
01:01:58,248 --> 01:02:01,084
మీరు నన్ను నమూనా కోసం అడుగుతారా?
మూత్రం లేదా అలాంటిదే.

722
01:02:01,718 --> 01:02:03,920
అలా రాదని ఆశిద్దాం.

723
01:02:07,057 --> 01:02:08,425
అది అర్ధం కాదు.

724
01:02:08,425 --> 01:02:11,795
ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారు
ఇద్దరు అమాయక బాలికలకు?

725
01:02:11,795 --> 01:02:12,963
దేనికి?

726
01:02:12,963 --> 01:02:16,299
మళ్లీ తాళం వేయడానికి
ఈ నేరస్థుడికి?

727
01:02:18,034 --> 01:02:19,202
నాకు తెలియదు.

728
01:02:19,202 --> 01:02:21,705
ఇది ఒక మార్గం కావచ్చు
వక్రీకృత న్యాయం.

729
01:02:21,705 --> 01:02:22,839
నాకు తెలియదు.

730
01:02:22,839 --> 01:02:24,908
అందుకే అతను పోలీసు అని అనుకుంటున్నాను.

731
01:02:25,342 --> 01:02:27,544
ఎవరైనా చట్టంతో విసుగు చెందారు.

732
01:02:27,544 --> 01:02:30,847
వ్యాయామం చేయాలనుకునే వ్యక్తి
తన కోసం చట్టం.

733
01:02:33,416 --> 01:02:35,585
అది కూడా కావచ్చు
దాని కంటే ఎక్కువ.

734
01:02:36,152 --> 01:02:39,656
బహుశా అది వ్యక్తిగతమైనది కావచ్చు,
ఒక పగ

735
01:02:41,491 --> 01:02:43,193
ఈ వ్యక్తులు మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?

736
01:02:43,693 --> 01:02:45,895
మరియు నేను వాటిని బాగా తెలుసుకోవడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

737
01:02:46,830 --> 01:02:49,032
పట్టణాలు కూడా
దేవదారు తోట వంటిది

738
01:02:49,799 --> 01:02:51,501
వారికి వారి రహస్యాలు ఉన్నాయి.

739
01:03:09,919 --> 01:03:11,855
జ్యూరీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మనం దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము?

740
01:03:11,855 --> 01:03:13,957
నాకు తెలియదు.
ఇది అర్థం కాదు, కరెన్.

741
01:03:14,824 --> 01:03:17,093
FBI చెప్పింది
వారు పోరాట సంకేతాలను కనుగొన్నారు.

742
01:03:17,093 --> 01:03:19,229
రక్తపు మరకలు,
బుల్లెట్ శకలాలు,

743
01:03:19,229 --> 01:03:22,198
అతను కాల్చి చంపబడ్డాడని ప్రతిదీ సూచిస్తుంది
ఇక్కడ ఎవరికైనా.

744
01:03:22,198 --> 01:03:23,700
ఖచ్చితమైన. డాబ్సిన్.

745
01:03:23,900 --> 01:03:25,669
భూస్వామి
తనకు సెల్ ఫోన్ వినిపించిందని చెప్పాడు.

746
01:03:25,669 --> 01:03:27,871
-డాబ్సిన్‌కి ఒకటి లేదు.
-అప్పుడు అది బాధితురాలిది.

747
01:03:27,871 --> 01:03:30,440
లేదు, నేను దానిని కూడా తనిఖీ చేసాను.
జమీందారుకి వినిపించేలా చేశాను

748
01:03:30,440 --> 01:03:33,410
ఫోన్ శబ్దం
మరియు ఆ రాత్రి విన్నది అతడు కాదు.

749
01:03:33,410 --> 01:03:35,979
కానీ సందర్భంలో
నేను తప్పు చేశానని,

750
01:03:36,312 --> 01:03:38,048
నేను రికార్డును తనిఖీ చేసాను.

751
01:03:38,048 --> 01:03:40,383
బాధితురాలు అందలేదు
ఆ సమయంలో కాల్స్.

752
01:03:40,383 --> 01:03:42,185
మంచి ఉద్యోగం, డిటెక్టివ్.

753
01:03:42,552 --> 01:03:45,889
సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను?
నేను మీ నుండి చాలా నేర్చుకున్నాను.

754
01:03:46,956 --> 01:03:49,793
ఉండేది అని అర్థం
ఇక్కడ మరొకరు.

755
01:03:50,360 --> 01:03:53,396
అందుకున్నారు ఎవరైనా
మీ సెల్ ఫోన్‌లో కాల్.

756
01:03:53,697 --> 01:03:56,066
ఇవి సంఖ్యలు
ఎవరు కాల్స్ అందుకున్నారు

757
01:03:56,066 --> 01:03:57,300
ప్రాంతంలో.

758
01:03:57,300 --> 01:04:00,270
- చాలా కాల్స్ ఉన్నాయి.
- మీరు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

759
01:04:00,270 --> 01:04:01,438
అవునా?

760
01:04:03,907 --> 01:04:07,010
అది నిజమే. నా భర్త నన్ను పిలిచాడు
ఆ రాత్రి ఆ సమయంలో.

761
01:04:07,010 --> 01:04:08,678
మెసేజ్ పెట్టాను.

762
01:04:08,678 --> 01:04:10,647
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

763
01:04:10,647 --> 01:04:14,050
ఎవరు కల్పించారు
డాబ్సిన్, మీరు అతనిని ఇక్కడ ఎదుర్కొన్నారా?

764
01:04:15,852 --> 01:04:18,154
డాబ్సిన్ చనిపోయాడు, కరెన్.

765
01:04:22,726 --> 01:04:24,894
అంటే,
ఇది నా చివరి పరికల్పన.

766
01:04:26,096 --> 01:04:28,064
మీరు అలా ఆలోచించేలా చేయడం ఏమిటి?

767
01:04:28,064 --> 01:04:30,400
నాకు తెలియదు, ఒక ఊహ.

768
01:04:30,600 --> 01:04:32,802
హింసకు నిదర్శనం

769
01:04:32,802 --> 01:04:34,771
డాబ్సిన్ వాస్తవం
కనిపించదు.

770
01:04:36,406 --> 01:04:38,675
ఇది పెద్ద నష్టం కాదు.
వ్యక్తి చెత్తగా ఉన్నాడు.

771
01:04:38,675 --> 01:04:41,478
అది అతనికి జరగలేదు
మంచి ఎవరికైనా.

772
01:04:41,478 --> 01:04:43,279
అతను నిర్దోషి అయితే తప్ప.

773
01:04:49,285 --> 01:04:51,621
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు
అతను నిర్దోషి అని, నిజంగా?

774
01:04:52,822 --> 01:04:55,658
రెండు రోజుల క్రితం మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
అది అతనే అని.

775
01:04:57,260 --> 01:04:58,962
నా మనసు మార్చుకున్నాను.

776
01:04:59,496 --> 01:05:00,997
ప్రతిదీ చాలా సులభంగా కనిపిస్తుంది.

777
01:05:00,997 --> 01:05:02,832
ఎవరో మాకు దర్శకత్వం వహించారు
డాబ్సిన్ వైపు.

778
01:05:03,867 --> 01:05:06,069
తద్వారా మేము శోధనను నిలిపివేస్తాము.

779
01:05:09,172 --> 01:05:12,642
అనుభూతి చెందకుండా ఉండలేకపోతున్నాను
నువ్వు నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నావని.

780
01:05:12,642 --> 01:05:14,811
నీ విషయంలో నాకూ అలాగే అనిపించింది.

781
01:05:17,013 --> 01:05:18,782
మేము సహచరులం.

782
01:05:19,449 --> 01:05:21,117
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు.

783
01:05:21,117 --> 01:05:23,586
రహస్యాలు ఉంచడం మంచిది కాదు.

784
01:05:23,586 --> 01:05:26,422
లేదు, మీరు చేయకూడదు, ముఖ్యంగా
మీ గతానికి సంబంధించి.

785
01:05:31,427 --> 01:05:33,329
- ఇప్పుడే దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
- దేవుడు.

786
01:05:33,329 --> 01:05:36,099
- దూరంగా ఉండండి.
-ఇది ఏమిటి?

787
01:05:36,099 --> 01:05:38,601
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇప్పుడే ఆపు.

788
01:05:40,270 --> 01:05:42,672
నేను మైనర్‌గా మీ నేపథ్యాన్ని చూశాను.

789
01:05:42,872 --> 01:05:45,842
మీరు ఒక అబ్బాయిపై దాడి చేయడం నేను చూశాను
మీకు 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

790
01:05:48,011 --> 01:05:49,612
ఆ ఫైల్ బ్లాక్ చేయబడింది.

791
01:05:49,612 --> 01:05:51,848
యుగానికి స్వాగతం
దేశభక్తి చట్టం.

792
01:05:53,016 --> 01:05:54,184
అవును, చాలా బాగుంది.

793
01:05:54,184 --> 01:05:56,786
నేను అతనిని ఒక అబ్బాయికి ఇచ్చాను
అతను దానికి అర్హుడని, కాబట్టి ఏమిటి?

794
01:05:56,786 --> 01:05:59,956
ఆ అబ్బాయి ఉన్నట్లు తేలింది
బాలికలపై అఘాయిత్యాలకు పాల్పడిన చరిత్ర.

795
01:05:59,956 --> 01:06:01,758
అవును, సరిగ్గా!

796
01:06:01,758 --> 01:06:04,027
నేను అక్కడ ఉన్నాను, నేను చూశాను
నిజంగా ఏమి జరిగింది

797
01:06:04,027 --> 01:06:06,329
మరియు అది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు
నేను జోక్యం చేసుకోకపోతే.

798
01:06:06,329 --> 01:06:07,697
కానీ, మీకు తెలుసా?

799
01:06:07,697 --> 01:06:09,899
బాధితురాలు భయపడి లొంగిపోయింది.

800
01:06:09,899 --> 01:06:12,268
నేను నా సంస్కరణకు మద్దతు ఇవ్వలేదు,
నిజం.

801
01:06:12,769 --> 01:06:14,404
ఇది అతనికి వ్యతిరేకంగా నా మాట.

802
01:06:14,404 --> 01:06:17,006
వారు అతనిని మాత్రమే తిట్టారు
మరియు అది సరిపోలేదు.

803
01:06:17,006 --> 01:06:18,241
అతను చేసిన దాని వల్ల కాదు.

804
01:06:18,241 --> 01:06:20,643
కాబట్టి మీరు విషయం తీసుకున్నారు
మీ స్వంత చేతుల్లో

805
01:06:20,643 --> 01:06:23,179
-మరియు మీరు అతన్ని దాదాపుగా కొట్టి చంపారు.
- అది ప్రమాదం.

806
01:06:23,179 --> 01:06:26,182
నా వయస్సు 16 సంవత్సరాలు మరియు నాకు కోపం వచ్చింది.
అవును, నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను.

807
01:06:26,182 --> 01:06:28,852
కానీ అందుకే నన్ను లాక్కెళ్లారు.
నేను నా శిక్షను చెల్లించాను.

808
01:06:28,852 --> 01:06:31,054
-దీన్నే మోటివ్ అంటారు.
-లేదు, ఇది యాదృచ్చికం.

809
01:06:31,054 --> 01:06:33,122
- కారణం.
- యాదృచ్చికం!

810
01:06:33,122 --> 01:06:35,391
నాకు సమస్య ఉందని మీకు తెలుసు
రౌడీలతో

811
01:06:35,391 --> 01:06:36,759
అందుకే నేను పోలీసు అధికారిని.

812
01:06:36,759 --> 01:06:39,362
కాబట్టి అనారోగ్యంతో ఉన్నవారు అలా ఇష్టపడతారు
దానితో దూరంగా ఉండకండి.

813
01:06:39,362 --> 01:06:40,430
ఖచ్చితమైన.

814
01:06:40,430 --> 01:06:43,099
మరియు డాబ్సిన్‌ను రూపొందించిన వ్యక్తి
ఫైల్‌లకు ప్రాప్యత కలిగి ఉంది.

815
01:06:47,136 --> 01:06:49,305
మరియు మీరు డాబ్సిన్ వంటి వారిని ద్వేషిస్తారు.

816
01:06:49,305 --> 01:06:52,375
"అప్పుడు నేను ఇద్దరు అమ్మాయిలను చంపుతాను."
అమాయకులు అతని వద్దకు?

817
01:06:52,375 --> 01:06:55,111
- మీరు నమ్మలేరు.
- మీరు ఏదైనా చేస్తారు.

818
01:06:55,111 --> 01:06:58,414
మీరు దాన్ని బయటకు తీయాలని చెప్పారు
ఆ వీధి చెత్త.

819
01:06:58,414 --> 01:07:01,451
లేదా మీరు అసహ్యించుకున్నారా
బాధితురాలికి?

820
01:07:01,451 --> 01:07:03,753
ఎందుకంటే నేను మీ సంస్కరణకు మద్దతు ఇవ్వలేదు.

821
01:07:04,954 --> 01:07:07,790
బహుశా అతను దానికి అర్హుడని మీరు అనుకోవచ్చు
ఎందుకంటే ఇతర రోజు

822
01:07:07,790 --> 01:07:10,994
మీరు చాలా అసహ్యకరమైన విషయాలు చెప్పారు
అమ్మాయిలు ఎలా దుస్తులు ధరించారు అనే దాని గురించి.

823
01:07:11,928 --> 01:07:14,931
మరియు మీ కారులో సిరంజిలు ఉన్నాయా?
అవి దేనికి?

824
01:07:14,931 --> 01:07:16,666
నేను డయాబెటిక్.

825
01:07:18,635 --> 01:07:20,837
నేను సాధారణంగా వాటిని నా కారులో తీసుకెళ్లను,

826
01:07:20,837 --> 01:07:23,740
కానీ మనకు ఉంది
చాలా కష్టపడ్డాడు...

827
01:07:23,740 --> 01:07:25,108
చూడండి, వారు అక్కడ ఉన్నారు ...

828
01:07:25,108 --> 01:07:27,176
- దూరంగా వెళ్ళిపో.
-సరే.

829
01:07:27,577 --> 01:07:30,280
మీరు సమీక్షించాలనుకుంటున్నారా? సమీక్షించండి.

830
01:07:30,280 --> 01:07:31,714
ముందుకు.

831
01:08:01,210 --> 01:08:02,779
అంతా ఓకేనా?

832
01:08:03,313 --> 01:08:04,847
నన్ను క్షమించండి.

833
01:08:05,949 --> 01:08:07,250
కరెన్.

834
01:08:08,451 --> 01:08:10,053
మీరు అలా ఎలా ఆలోచించగలరు?

835
01:08:10,053 --> 01:08:13,790
ఎందుకంటే డోబ్సిన్‌ని ఫ్రేమ్ చేసిన వ్యక్తి
అతనికి పోలీసు ప్రవేశం ఉంది.

836
01:08:15,358 --> 01:08:18,094
మీకు కారణం ఉంది, మీకు చరిత్ర ఉంది.

837
01:08:18,728 --> 01:08:20,697
మీకు అన్నీ ఉన్నాయి.

838
01:08:21,097 --> 01:08:22,632
నన్ను క్షమించండి.

839
01:08:23,967 --> 01:08:25,368
దేవుడు.

840
01:08:27,337 --> 01:08:30,406
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
నేను ప్రొఫైల్‌కు సరిపోతాను.

841
01:08:31,407 --> 01:08:33,109
-అది నిజమే.
-అవును.

842
01:08:36,813 --> 01:08:39,382
మేము దగ్గరగా లేము
అతన్ని పట్టుకోవడానికి.

843
01:08:39,382 --> 01:08:42,285
మేము అతనిని పట్టుకుంటాము, చింతించకండి.

844
01:08:45,822 --> 01:08:47,690
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

845
01:08:52,261 --> 01:08:53,563
నా దేవుడు.

846
01:08:53,563 --> 01:08:55,832
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు నన్ను అనుమానించారని.

847
01:08:56,532 --> 01:09:00,503
మీకు తెలుసా, సిరంజిలు మాత్రమే కాదు
విషాన్ని ఇంజెక్ట్ చేయడానికి.

848
01:09:00,503 --> 01:09:02,438
- అది మీకు తెలుసు, కాదా?
-అవును.

849
01:09:04,741 --> 01:09:06,342
నన్ను క్షమించండి.

850
01:09:08,411 --> 01:09:10,079
నా దేవుడు.

851
01:09:15,952 --> 01:09:18,521
వారు ఇతర విషయాల కోసం ఉపయోగిస్తారు, అవునా?

852
01:09:18,521 --> 01:09:21,591
సిరంజిలు వాడతారు
రక్తం గీయడానికి.

853
01:09:26,562 --> 01:09:31,534
ఒక క్లినిక్ నుండి కాల్ వచ్చింది
బాధితుడి సెల్‌ఫోన్‌లో.

854
01:09:49,452 --> 01:09:50,820
మీకు ఏమి అందించబడింది?

855
01:09:50,820 --> 01:09:53,289
మాకు రికార్డులు కావాలి
అమీ డేవిస్ ద్వారా.

856
01:09:53,289 --> 01:09:57,026
నేను అలా చేయలేను,
గోప్యతను ఉల్లంఘిస్తుంది.

857
01:09:58,194 --> 01:10:00,930
- నేను డాక్టర్ కోసం చూస్తాను.
-దయచేసి.

858
01:10:11,040 --> 01:10:13,676
ఇదిగో. మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు.

859
01:10:13,676 --> 01:10:15,445
వారాంతంలో వారు ఆమెను చంపారు.

860
01:10:15,445 --> 01:10:17,647
అతని తల్లిదండ్రులు ప్రయాణంలో ఉన్నారు,
వారు కనుక్కోలేరు.

861
01:10:17,647 --> 01:10:20,149
కానీ అతను వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది
పాఠశాల నుండి త్వరగా.

862
01:10:20,149 --> 01:10:21,951
అతనికి ఎవరు అనుమతి ఇస్తారు?

863
01:10:29,792 --> 01:10:31,461
మీరు చూస్తున్నారా?

864
01:10:32,161 --> 01:10:34,730
అందుకే మాకు ఏమీ కనిపించలేదు.
వారి వ్యవస్థలలో,

865
01:10:34,730 --> 01:10:38,334
ఎందుకంటే, బదులుగా,
వారు రక్తం తీసుకుంటున్నారు.

866
01:10:39,669 --> 01:10:42,171
-డాక్టర్ 10 నిమిషాల్లో బయటకు వస్తాడు.
-ధన్యవాదాలు.

867
01:10:47,076 --> 01:10:49,879
మా అన్వేషణ తప్పు.

868
01:10:50,413 --> 01:10:53,816
జుట్టు మరియు రక్తం ఉంటే
స్త్రీల స్థానంలో...

869
01:10:55,651 --> 01:10:58,454
ఎవరికోసమో వెతికాము
నేపథ్యంతో.

870
01:10:58,454 --> 01:11:01,390
మనం శోధించాలి
బాధితురాలికి.

871
01:11:01,390 --> 01:11:03,459
- స్థిరపడటానికి ఒక స్కోరుతో.
-ఖచ్చితమైన.

872
01:11:07,597 --> 01:11:09,665
మీకు ఇప్పటికీ దానికి ప్రాప్యత ఉందా?

873
01:11:10,366 --> 01:11:11,801
హేబెర్మాన్ అవును.

874
01:11:13,736 --> 01:11:15,204
ఇది చట్టబద్ధమైనదేనా?

875
01:11:16,072 --> 01:11:17,707
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

876
01:11:24,947 --> 01:11:26,115
సబ్జెక్ట్ ప్రొఫైల్

877
01:11:26,115 --> 01:11:30,920
చూడు. 2001కి ముందు,
హెలెన్ హాత్వే ఉనికిలో లేదు.

878
01:11:32,622 --> 01:11:34,457
అది ఎలా సాధ్యం?

879
01:11:35,625 --> 01:11:36,826
నాకు తెలియదు.

880
01:11:37,994 --> 01:11:40,163
అతని ఇంటికి వెళ్ళి,
నేను స్కూల్ కి వెళ్తాను.

881
01:11:50,206 --> 01:11:53,342
హెలెన్ హాత్వే
ఇది డిటెక్టివ్ జ్యూరీ.

882
01:11:53,342 --> 01:11:55,311
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

883
01:12:00,483 --> 01:12:02,718
మీ తలుపు తెరిచి ఉంది,
నేను డిటెక్టివ్ జ్యూరీని.

884
01:12:02,718 --> 01:12:03,819
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

885
01:12:16,632 --> 01:12:18,234
మిసెస్ హాత్వే?

886
01:12:41,958 --> 01:12:43,693
శ్రీమతి హాత్వే.

887
01:12:49,165 --> 01:12:50,900
మిసెస్ హాత్వే?

888
01:13:02,979 --> 01:13:04,146
హెలెన్?

889
01:13:12,955 --> 01:13:14,156
హెలెన్?

890
01:13:46,656 --> 01:13:49,058
-మీ దగ్గర ఉందా?
-ఇది ఇక్కడ లేదు.

891
01:13:49,358 --> 01:13:50,826
ఇక్కడ కూడా కాదు.

892
01:13:50,826 --> 01:13:54,196
ఇది చాలా దూరం వెళ్ళదు. నేను దానిని నివేదించాను
మరియు వారు చెక్‌పోస్టులను ఉంచారు.

893
01:14:01,737 --> 01:14:03,039
నా దేవుడు.

894
01:14:03,806 --> 01:14:05,041
ఏమిటి?

895
01:14:07,443 --> 01:14:08,978
అతను మీకు తెలుసు, అతని వద్ద వ్యాసాలు ఉన్నాయి

896
01:14:08,978 --> 01:14:11,614
నేరాల గురించి
శాక్రమెంటో మరియు మీరు.

897
01:14:15,284 --> 01:14:18,054
అతని వద్ద ఒక విద్యార్థి ఫైల్ ఉంది.

898
01:14:18,321 --> 01:14:20,022
అది అతని తదుపరి బాధితుడు అయి ఉండాలి.

899
01:14:20,022 --> 01:14:21,557
WHO? అది ఎవరు?

900
01:14:22,024 --> 01:14:23,259
"సారా ఓ..."

901
01:14:25,995 --> 01:14:27,396
ఇది నా కూతురు సారా?

902
01:14:27,396 --> 01:14:29,365
జ్యూరీ, ఇది నా సారా?

903
01:14:30,566 --> 01:14:31,967
జ్యూరీ?

904
01:14:32,635 --> 01:14:34,470
నా దేవా, నా దేవా...

905
01:14:43,412 --> 01:14:46,182
- హలో, హనీ. సారా ఉందా?
-అది అక్కడ లేదు.

906
01:14:46,182 --> 01:14:48,484
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-అతను అలెక్సా ఇంటికి వెళ్ళాడు.

907
01:14:50,219 --> 01:14:51,654
ఏం జరుగుతోంది?

908
01:14:53,122 --> 01:14:54,957
నేను నిన్ను తర్వాత పిలుస్తాను, ప్రియతమా.

909
01:14:56,292 --> 01:14:57,626
కరెన్...

910
01:14:58,227 --> 01:15:00,863
-హలో, అబ్బాయిలు.
-ఎలా ఉన్నారు?

911
01:15:00,863 --> 01:15:03,599
-ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

912
01:15:03,599 --> 01:15:04,667
బాగుంది.

913
01:15:06,335 --> 01:15:09,405
- నా దేవా, ఎలా ఉన్నావు?
-మంచిది.

914
01:15:10,306 --> 01:15:11,841
తర్వాత మాట్లాడదామా?

915
01:15:41,804 --> 01:15:43,005
ఇక్కడ కాదు.

916
01:15:44,039 --> 01:15:45,574
కానీ మీకు కావాలి, కాదా?

917
01:15:46,909 --> 01:15:48,577
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

918
01:15:48,577 --> 01:15:49,879
రండి.

919
01:15:49,879 --> 01:15:53,115
ఇక్కడ జరిగే ప్రతిదానితో,
మీరు రోజును సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.

920
01:15:53,616 --> 01:15:55,418
ఇది చివరిది కావచ్చు.

921
01:15:55,418 --> 01:15:57,119
హలో, సైరానో.

922
01:15:57,119 --> 01:16:00,723
బహుశా ఇది చెత్తగా ఉంటుంది
నేను ఎప్పుడూ వినని సమ్మోహనం.

923
01:16:00,723 --> 01:16:02,825
బహుశా?
అంటే అది పని చేసిందా?

924
01:16:28,451 --> 01:16:30,252
అలెక్సా, సారా ఎక్కడ ఉంది?

925
01:16:30,553 --> 01:16:33,289
నాకు తెలియదు, బహుశా గదిలో,
పడకగదిలో.

926
01:16:58,581 --> 01:17:01,550
హలో, శ్రీమతి ఎల్లిసన్,
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

927
01:17:30,579 --> 01:17:32,047
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలా?

928
01:17:32,581 --> 01:17:33,682
అవును.

929
01:17:40,990 --> 01:17:44,360
- చెడు రాత్రి?
-అవును, అలాంటిదే.

930
01:17:56,872 --> 01:18:00,175
- ఆ అబ్బాయి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
-అవును, నేను చెప్పింది నిజమే.

931
01:18:01,176 --> 01:18:03,445
అతను నన్ను ఒక్కటే కోరుకున్నాడు.

932
01:18:03,445 --> 01:18:06,549
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు, సారా.

933
01:18:08,884 --> 01:18:09,852
ఏమిటి?

934
01:18:10,252 --> 01:18:14,557
నువ్వు కాదు అని నాకు వాగ్దానం చేసావు
ఇతర అమ్మాయిల వలె.

935
01:18:14,557 --> 01:18:16,091
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు.

936
01:18:16,625 --> 01:18:19,295
నేను కాదు. నేనేమీ చేయలేదు.

937
01:18:19,562 --> 01:18:23,232
-నాతో అబద్ధం చెప్పకు, సారా.
- నేను మీకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

938
01:18:24,066 --> 01:18:27,636
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను
తద్వారా మీరు కట్టుబడి ఉండరు

939
01:18:27,636 --> 01:18:29,972
నాలాంటి తప్పులు.

940
01:18:29,972 --> 01:18:33,208
కానీ మీరు దారి తప్పారు
రోడ్డు నుండి, సారా.

941
01:18:33,742 --> 01:18:35,945
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

942
01:18:37,012 --> 01:18:38,614
నేను... వద్దు...

943
01:18:38,614 --> 01:18:41,417
నోరుమూసుకో! మీరు ఇతరుల వంటివారు.

944
01:18:42,384 --> 01:18:44,320
మురికి చిన్న వేశ్యలు.

945
01:18:46,188 --> 01:18:50,593
చెడిపోయింది. వారికి తెలియదు
ఎంత చెడ్డ నిర్ణయం

946
01:18:50,593 --> 01:18:53,829
ఇది మీ మొత్తం జీవితాన్ని నాశనం చేయగలదు.

947
01:18:54,697 --> 01:18:59,001
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో నాకు తెలియదు.
మీరు నన్ను బయటకు పంపగలరా?

948
01:18:59,435 --> 01:19:01,637
మీరు కారులో ఉండండి.

949
01:19:01,904 --> 01:19:03,339
నువ్వు ఉండు.

950
01:19:04,406 --> 01:19:08,210
నేను ఆ వ్యక్తులకు ఇచ్చాను
ఒక ప్రయోజనం

951
01:19:08,644 --> 01:19:10,779
మరియు వారి జీవితంలో అర్థం.

952
01:19:10,779 --> 01:19:13,115
అవును, మేము కొంతమంది నేరస్థులను బయటకు తీశాము
వీధుల,

953
01:19:13,115 --> 01:19:16,051
అయితే మగవాళ్ళు ఎంతమంది ఉన్నారో తెలుసా
అక్కడ ఉంది

954
01:19:16,051 --> 01:19:18,921
కోరికతో
మీ చేతులు మురికిగా ఉండటానికి?

955
01:19:20,089 --> 01:19:22,625
అతని మురికి చేతులు.

956
01:19:54,223 --> 01:19:55,724
"అమ్మ"!

957
01:19:57,092 --> 01:19:58,527
"అమ్మ"!

958
01:20:00,429 --> 01:20:02,197
"అమ్మ"!

959
01:20:24,653 --> 01:20:26,388
నడవండి, సారా.

960
01:20:31,226 --> 01:20:33,362
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

961
01:20:33,362 --> 01:20:34,997
బాగుంది, సారా.

962
01:20:36,665 --> 01:20:37,766
సారా!

963
01:20:38,233 --> 01:20:39,568
రెట్లు.

964
01:20:45,641 --> 01:20:46,642
సారా!

965
01:20:52,181 --> 01:20:53,115
నడవండి.

966
01:20:55,117 --> 01:20:56,251
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

967
01:20:56,251 --> 01:20:58,053
- ఇప్పుడు ఆమెను వదిలేయండి.
-అమ్మ.

968
01:20:58,053 --> 01:21:00,689
-ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, హెలెన్.
- ఆయుధాన్ని వదలండి.

969
01:21:00,689 --> 01:21:02,057
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

970
01:21:02,057 --> 01:21:04,326
- ఆయుధాన్ని వదలండి.
- నేను చేయలేనని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

971
01:21:04,326 --> 01:21:05,294
వదలండి.

972
01:21:05,294 --> 01:21:06,628
అవును అని మాకు తెలుసు,

973
01:21:06,628 --> 01:21:10,966
ఎందుకంటే నేను ప్రవాహాన్ని కత్తిరించాను
మీ మెదడుకు రక్తం.

974
01:21:10,966 --> 01:21:14,737
మరియు 15 సెకన్లలో
మెదడు దెబ్బతినడం ప్రారంభమవుతుంది.

975
01:21:15,370 --> 01:21:17,206
ఆయుధాన్ని దించుతాను.

976
01:21:19,141 --> 01:21:21,543
దాన్ని వదిలేయండి, నేను దానిని తగ్గిస్తున్నాను.

977
01:21:28,617 --> 01:21:31,286
వదలండి.
దయచేసి, హెలెన్.

978
01:21:31,286 --> 01:21:33,789
ఎందుకు ప్రాణాలు తీస్తారు
అమాయక యువకుల?

979
01:21:33,789 --> 01:21:36,792
వారు అమాయకులు కాదు,
అది విషయం.

980
01:21:36,792 --> 01:21:38,727
అవి తడిసినవి.

981
01:21:39,128 --> 01:21:40,696
వారు తప్పుడు నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు.

982
01:21:40,696 --> 01:21:43,432
నేను వారిని జీవించకుండా కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను

983
01:21:43,432 --> 01:21:45,901
ఆ నిర్ణయాలతో
చాలా బాధాకరం

984
01:21:46,435 --> 01:21:48,537
కానీ మీకు ఏది ముఖ్యం?

985
01:21:48,537 --> 01:21:50,906
మీరు కూడా పట్టించుకోరు
మీ స్వంత కుమార్తె

986
01:21:53,709 --> 01:21:55,010
పరుగు!

987
01:21:55,244 --> 01:21:56,445
రన్...

988
01:21:58,647 --> 01:21:59,782
పరుగు!

989
01:22:25,607 --> 01:22:27,242
సహాయం!

990
01:22:27,242 --> 01:22:29,411
-సరే.
- మా అమ్మ, దయచేసి.

991
01:22:29,411 --> 01:22:31,413
రోడ్డు మీద వెళ్ళండి
మరియు పోలీసులను పిలవండి.

992
01:23:33,542 --> 01:23:35,043
కరెన్, ఇక్కడ.

993
01:23:36,378 --> 01:23:37,813
రండి, కరెన్.

994
01:23:38,180 --> 01:23:39,882
నేను నిన్ను పొందాను.

995
01:23:44,686 --> 01:23:46,455
రండి, మీరు చెయ్యగలరు.

996
01:23:53,595 --> 01:23:55,330
రండి, నేను నిన్ను పొందాను.

997
01:24:03,972 --> 01:24:05,173
కరెన్!

998
01:24:14,750 --> 01:24:15,884
రండి.

999
01:24:22,758 --> 01:24:24,326
సారా ఎక్కడ ఉంది?

1000
01:24:24,326 --> 01:24:25,327
ఆమె బాగానే ఉంది.

1001
01:24:27,229 --> 01:24:30,132
-సరే.
-ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1002
01:24:45,447 --> 01:24:48,617
-హలో, జ్యూరీ.
-ఎలా ఉన్నారు?

1003
01:24:51,954 --> 01:24:53,055
కాబట్టి...

1004
01:24:55,357 --> 01:24:59,027
హాత్వే ముందు,
గ్రేస్ షా లాగా,

1005
01:24:59,027 --> 01:25:02,030
తన మునుపటి ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టి,
వారు లైంగిక నేరస్థుడిపై ఆరోపణలు చేశారు

1006
01:25:02,030 --> 01:25:05,500
హత్య ప్రాంతం నుండి,
అతను కట్టుబడి ఉన్నాడని ఖండించాడు.

1007
01:25:05,734 --> 01:25:08,537
మేము చాలా ఫైల్‌లను కనుగొన్నాము
లైంగిక నేరస్తుల,

1008
01:25:08,537 --> 01:25:11,006
బహుశా భవిష్యత్తులో లక్ష్యాలు.

1009
01:25:11,006 --> 01:25:14,576
డిస్పాచర్‌గా ఆమె ఉద్యోగం
పోలీసులు అతనికి ప్రవేశం కల్పించారు.

1010
01:25:18,280 --> 01:25:19,781
అంతేనా?

1011
01:25:21,583 --> 01:25:25,187
డాబ్సిన్ ఇంట్లో జుట్టు
ఇది హాత్వే.

1012
01:25:26,955 --> 01:25:28,523
రక్తం కాదు.

1013
01:25:30,325 --> 01:25:32,928
సరే, అది నాది కావచ్చు.

1014
01:25:36,298 --> 01:25:38,700
అది నన్ను అక్కడ తగ్గించింది, మీకు గుర్తుందా?

1015
01:25:40,802 --> 01:25:42,604
అవును, నాకు గుర్తుంది.

1016
01:25:45,307 --> 01:25:47,009
ఇది అర్ధమే.

1017
01:25:53,915 --> 01:25:56,118
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

1018
01:25:57,419 --> 01:26:00,222
మనకూ వాళ్లకూ మధ్య అయితే...

1019
01:26:02,424 --> 01:26:04,226
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

1020
01:26:11,366 --> 01:26:12,768
కరెన్...

1021
01:26:15,604 --> 01:26:19,041
తక్కువ స్పష్టంగా ఆలోచించండి
మీ ఫోన్ కోసం.

1022
01:26:29,751 --> 01:26:31,353
-అమ్మ.
-ఇదిగో.

1023
01:26:32,154 --> 01:26:33,522
హలో, హనీ.

1024
01:26:36,191 --> 01:26:37,793
రండి, ఛాంపియన్.

1025
01:26:38,427 --> 01:26:40,562
మీరు మాకు పెద్ద భయాన్ని కలిగించారు.

1026
01:26:41,029 --> 01:26:42,764
నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.

1027
01:26:42,998 --> 01:26:45,233
అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను మళ్ళీ చేయను.

1028
01:26:45,600 --> 01:26:47,969
ఆమె బోరింగ్ తల్లిగా తిరిగి వెళ్తుంది.

1029
01:26:48,170 --> 01:26:50,739
బాగుంది. మేము దానిని ప్రేమిస్తున్నాము
బోరింగ్ అమ్మ.

1030
01:26:51,206 --> 01:26:54,109
- నేను కూడా.
-మీకు ఐస్ క్రీం కావాలా?

1031
01:26:55,410 --> 01:26:58,313
- నేను ఇష్టపడతాను.
- సరే, అమ్మ.

1032
01:26:58,313 --> 01:27:00,749
-మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము.
-ధన్యవాదాలు.

1033
01:27:03,485 --> 01:27:05,687
హలో, ప్రియతమా, ఎలా ఉన్నారు?

1034
01:27:06,154 --> 01:27:07,856
నేను మెరుగ్గా ఉన్నాను.

1035
01:27:08,990 --> 01:27:10,225
నాకు తెలుసు...

1036
01:27:12,127 --> 01:27:16,031
-ఆ హాత్వే గత రాత్రి విషయాలు చెప్పింది.
-ఇది పట్టింపు లేదు.

1037
01:27:17,099 --> 01:27:19,935
మీరు ఏమి చేసారు
మీరు సరైనదిగా భావించారు.

1038
01:27:20,569 --> 01:27:22,370
అన్నదే ముఖ్యం.

1039
01:27:25,073 --> 01:27:27,809
మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
ఏది సరైనది.

1040
01:27:29,411 --> 01:27:31,980
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1041
01:27:35,016 --> 01:27:38,887
-మరియు నేను చాలా క్షమించండి.
-నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1042
01:27:38,887 --> 01:27:42,958
నన్ను క్షమించండి
నేను మీకు చెప్పకపోతే సరిపోతుంది.

1043
01:27:42,958 --> 01:27:45,227
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1044
01:27:46,328 --> 01:27:49,397
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
నా మొదటి ప్రేమ